Traduzione del testo della canzone Anything Worse - Paws

Anything Worse (originale)

Being lonely in bars
Listening to songs you love
Rum and whatever they have to keep me
From push to drive
Bum a smoke
I hate your incoherent rambling
I’d do anything to disappear now
Amongst all things
Passing the house we kissed in
Before you died
Searching for people that I left behind
Faceless lurkers will always run this town
I know them all by trade
I have memories of things that never happened
Wits and patience shrinking thin
Invite you around but I won’t be in
Telling yourself that this is the last day
Soaking your scarf with tears on the subway
Is he the one that you’ve got a thing for?
Is she the one that you have been searching for
Refresh your balance every hour
Throw a smile to the wave that comes in
To wash our lives away
I’ve been wandering around Glasgow
Hoping that we might brush elbows
I can’t think of anything worse
Than pretending that I still love you
Is there anything worse
Then sharing a life with someone that no longer
Loves you?

Anything Worse (traduzione)

Essere soli nei bar
Ascoltare le canzoni che ami
Rum e tutto quello che hanno per tenermi
Dalla spinta alla guida
Brucia un fumo
Odio le tue divagazioni incoerenti
Farei qualsiasi cosa per scomparire ora
Tra tutte le cose
Passando davanti alla casa in cui ci siamo baciati
Prima di morire
Alla ricerca di persone che ho lasciato indietro
In agguato senza volto gestiranno sempre questa città
Li conosco tutti di mestiere
Ho ricordi di cose che non sono mai accadute
L'ingegno e la pazienza si stanno assottigliando
Ti invito in giro ma non ci sarò
Dire a te stesso che questo è l'ultimo giorno
Inzuppando la tua sciarpa di lacrime in metropolitana
È lui quello per cui hai un debole?
È lei quella che stavi cercando
Aggiorna il tuo saldo ogni ora
Lancia un sorriso all'onda che arriva
Per lavare via le nostre vite
Ho girovagato per Glasgow
Sperando che potremmo sfiorarci i gomiti
Non riesco a pensare a niente di peggio
Che fingere che ti amo ancora
C'è qualcosa di peggio
Quindi condividere una vita con qualcuno che non più
Ti ama?