Traduzione del testo della canzone Joanna - Paws

Joanna (originale)

Plants watered with piss
Grow higher than I ever will
No one to remember
The short ripple I leave against my will
My life has taught me what it means
To hate a man and men
Please, Joanna, please
Don’t disappear on me
Faces on the bus sing along to the cancer hum
No apology for the drunk priest that wields his gun
Searching through tumblers emptied
For somewhere to hide from the fight
The smoke and noise serve me right
In the dead of night
My life has taught me what it means to hate myself
And them

Joanna (traduzione)

Piante innaffiate con piscio
Cresci più in alto di quanto non farò mai
Nessuno da ricordare
La breve increspatura che lascio contro la mia volontà
La mia vita mi ha insegnato cosa significa
Odiare un uomo e gli uomini
Per favore, Giovanna, per favore
Non scomparire su di me
Le facce sull'autobus cantano insieme al ronzio del cancro
Nessuna scusa per il prete ubriaco che brandisce la sua pistola
Ricerca tra i bicchieri svuotati
Per un posto dove nascondersi dalla lotta
Il fumo e il rumore mi servono bene
Nel cuore della notte
La mia vita mi ha insegnato cosa significa odiare me stesso
E loro