Traduzione del testo della canzone People You Know - Pawz One, 2Mex

People You Know (originale)

Being far beyond driven has driven me far beyond
Anything that I envisioned, I got my tickets, I’m gone
Now it’s on, im drawn to the music Pros and the cons
Landing at JFK and haters standing on the lawn
Drinking the same 40oz, same stories all the time
He can rap, but he’s too busy, He’s living a life of crime
Never held his own, he’s Al Capone inside his own mind
Paranoid and bugging Thinks they listen on his phone line
Focus on my own grind, the feeling is good
It’s a shame to come back and see him still in the hood
See, some homies went to college, others signed up for the navy
And that girl that had potential, you can find her with a baby
Kid’s daddy is missing, A loser with no ambition
Seems like time’s frozen, He’s stuck in the same position
And You can catch him tweaking in his house with a gun
And he ain’t left the block since 2001
See, a dude I used to know, He’s got 45 kids
Struggled to handle biz, He’s barely filling his fridge
Catch him at the liquor store trying to bum a cig
But if you hear him tell it, he’s always doing it big
Save it for the bitches you’re trying to run game on
His baby mom’s a chick they used to all run a train on
Gonorrhea Flame on, Burning to take a piss
Got her name on his neck, tatted next to her lips
Ain’t that a trip?
Years go by, letting him slip
Still cruising by the high school to check out the chicks
The homie’s 26, still using the dirty tricks
In his girl’s car, Radio up, bumping the system
Wait for the bell to ring to find himself a victim
Girls, don’t be distracted by the image and the looks
It’s harder to carry babies than it is to carry books
Up in Mid-City, California, 1981
Sycamore Avenue, right off La Brea and Washington
You see, it wasn’t that fun
Watching people smoke crack from the barrel of a gun
I seen this one dude do someone foul
Someone killed him and cut off his dick and straight left it in his mouth
I know that shit sound wild, and for the
Next 10 years I had to walk by the house
I used to get lectured everyday by the neighborhood
Wino, He ended up disappearing or dying far as
I know, My neighbor used to smoke rocks
And he used to try to break in my car a whole lot
One time, he broke into my ride and ended up
Getting me for my Blaupunkt, I thought I locked the door.
but I must’ve forgot
one
And I’m so motherfucking dumb, yo
But that’s the norm where I come from
I was a church kid, which means I would be
Outside of mass selling Mexican sweet breads, like a merch kid
And yo, I most definitely wasn’t the worst kid
But people talked about my parents being poor like we weren’t
Worth shit, That’s why I had to prove them wrong, though
That’s why I had to do more with my self then attend Rio Hondo
And straight smoking on this chrondo
Over 20 years of music and now its on though

(traduzione)

Essere molto oltre la guida mi ha spinto molto oltre
Qualunque cosa avessi immaginato, ho preso i miei biglietti, me ne sono andato
Ora è attivo, sono attratto dai pro e dai contro della musica
Atterraggio al JFK e nemici in piedi sul prato
Bere sempre le stesse 40 once, le stesse storie
Sa rappare, ma è troppo impegnato, vive una vita criminale
Non ha mai resistito, è Al Capone nella sua mente
Paranoico e spia Pensa che ascoltino sulla sua linea telefonica
Concentrati sulla mia fatica personale, la sensazione è buona
È un peccato tornare indietro e vederlo ancora nel cofano
Vedi, alcuni amici sono andati al college, altri si sono iscritti alla marina
E quella ragazza che aveva del potenziale, puoi trovarla con un bambino
Il padre del bambino è scomparso, un perdente senza ambizione
Sembra che il tempo si sia congelato, è bloccato nella stessa posizione
E puoi sorprenderlo mentre armeggia a casa sua con una pistola
E non ha lasciato il blocco dal 2001
Vedi, un tizio che conoscevo, ha 45 figli
Faticato a gestire gli affari, riesce a malapena a riempire il frigorifero
Sorprendilo al negozio di liquori mentre cerca di fumare una sigaretta
Ma se glielo senti dire, lo fa sempre in grande
Risparmialo per le puttane su cui stai cercando di giocare
La sua piccola mamma è un pulcino su cui erano soliti correre su un treno
Gonorrea Fiamma accesa, bruciore per pisciare
Aveva il suo nome sul collo, tatuato accanto alle sue labbra
Non è un viaggio?
Gli anni passano, lasciandolo scivolare
Sto ancora andando al liceo per dare un'occhiata alle ragazze
L'amico ha 26 anni, usa ancora i trucchi sporchi
Nell'auto della sua ragazza, Radio up, urtando il sistema
Aspetta che suoni il campanello per trovarsi una vittima
Ragazze, non fatevi distrarre dall'immagine e dall'aspetto
È più difficile portare bambini che portare libri
Su a Mid-City, California, 1981
Sycamore Avenue, appena fuori La Brea e Washington
Vedi, non è stato così divertente
Guardare le persone fumare crack dalla canna di una pistola
Ho visto questo tizio fare un fallo a qualcuno
Qualcuno lo ha ucciso e gli ha tagliato il cazzo e glielo ha lasciato in bocca
So che quella merda suona selvaggia, e per il
I successivi 10 anni ho dovuto passare da casa
Ogni giorno ricevevo lezioni dal vicinato
Wino, ha finito per scomparire o morire
Lo so, il mio vicino era solito fumare pietre
E provava a sfondare la mia macchina un sacco di volte
Una volta, ha fatto irruzione nella mia auto ed è finito
Prendendomi per il mio Blaupunkt, pensavo di aver chiuso a chiave la porta.
ma devo essermelo dimenticato
uno
E io sono così fottutamente stupido, yo
Ma questa è la norma da cui provengo
Ero un ragazzo di chiesa, il che significa che lo sarei stato
Al di fuori della vendita di massa di pane dolce messicano, come un ragazzo di merchandising
E yo, io sicuramente non ero il ragazzo peggiore
Ma la gente diceva che i miei genitori erano poveri come noi non lo eravamo
Vale la pena, ecco perché ho dovuto dimostrare che si sbagliavano, però
Ecco perché dovevo fare di più con me stesso che frequentare Rio Hondo
E fumare dritto su questo chrondo
Oltre 20 anni di musica e ora è attiva