Traduzione del testo della canzone Dedicated To Difficulty - Thavius Beck, 2Mex

Dedicated To Difficulty (originale)

We dedicate this to difficulty
Even if for a minute
Only infinitely lonely
The dream is dead
There’s no pony
A pain that you know only
You pushed away the last person that was ever gonna be kind
The television is so loud yet no one seems to mind
Cause everybody’s out of their mind
I’m coming to rescue you but no one’s coming to mine
My blood’s infected with neglect
The love you expect wouldn’t even pass a health check
Ever feel like you’re not alone?
Never been realer to me than the day you sat on your phone
In and out of space via satellite clones
Gather database said I was destined to be alone
I’m too complacent
Coming to your place quick
Your eyes either evade me or play sick
It doesn’t even matter now
You take a million showers but you still dirty the towel
Right, somebody thinks you’re pretty?
Wow
Take a pretty bow cause I think you’re pretty foul
I dedicate this to you walking away backwards
«Get the fuck away from me» are my exact words
As I hide under a gray cloud on a dead tree with a black bird
There’s poison in your saliva
There’s a noise that we made inside that’s no longer alive
I don’t care if you cry
Fuck it
I don’t care if you die
I thought I had defeated the youth
But if I was wrong about you, I might be wrong about the truth
One day, there’ll be a better you, a better me
But for now you’re dead to me
This song may seem insignificant and sloppy
But I keep it simple and sell a million copies
Then you’ll really feel it when you hear it in the lobby
It’s obvious that hurting is your hobby
I hope this moment ruins your favorite movie
I hope they don’t design a drug that does what you do to me
Until then, I’ll always be fixated
'Til someone breaks your heart and you can’t mixtape it

(traduzione)

Dedichiamo questo alla difficoltà
Anche se per un minuto
Solo infinitamente solo
Il sogno è morto
Non ci sono pony
Un dolore che conosci solo tu
Hai respinto l'ultima persona che sarebbe mai stata gentile
La televisione è così rumorosa che a nessuno sembra importare
Perché tutti sono fuori di testa
Vengo a salvarti ma nessuno viene da mio
Il mio sangue è infetto da abbandono
L'amore che ti aspetti non supererebbe nemmeno un controllo sanitario
Ti sei mai sentito come se non fossi solo?
Mai stato più reale per me del giorno in cui ti sei seduto al telefono
Dentro e fuori dallo spazio tramite cloni satellitari
Il database di Gather diceva che ero destinato a stare da solo
Sono troppo compiacente
Vengo rapidamente a casa tua
I tuoi occhi o mi sfuggono o giocano male
Non importa nemmeno adesso
Fai un milione di docce ma sporchi comunque l'asciugamano
Giusto, qualcuno pensa che tu sia carina?
Oh!
Fai un bel inchino perché penso che tu sia piuttosto fallo
Dedico questo a te che ti allontani all'indietro
«Allontanati da me, cazzo» sono le mie parole esatte
Mentre mi nascondo sotto una nuvola grigia su un albero morto con un uccello nero
C'è del veleno nella tua saliva
C'è un rumore che abbiamo prodotto all'interno che non è più vivo
Non mi interessa se piangi
Fanculo
Non mi interessa se muori
Pensavo di aver sconfitto i giovani
Ma se mi fossi sbagliato su di te, potrei sbagliarmi sulla verità
Un giorno ci sarà un te migliore, un me migliore
Ma per ora sei morto per me
Questa canzone può sembrare insignificante e sciatta
Ma lo mantengo semplice e vendo un milione di copie
Allora lo sentirai davvero quando lo senti nella lobby
È ovvio che ferire è il tuo hobby
Spero che questo momento rovini il tuo film preferito
Spero che non progettino un farmaco che faccia quello che fai tu a me
Fino ad allora, sarò sempre fissato
Finché qualcuno non ti spezza il cuore e non puoi mixarlo