Traduzione del testo della canzone Zu weit weg - Payy

Zu weit weg (originale)

Was tust du dir da an?
Wer hält dich hier gefang’n?
Ich kann auch nicht geh’n, verdammt
Nein, mein Herz blockt mein’n Verstand (Yeah)
Du lachst nicht mehr seit Jahr’n (Oh-ohh)
Falsche Route weit gefahr’n (Yeah)
Ja, ich weiß, du tust so viel für uns
Ich hab’s nie bemerkt, ich weiß das
Du spielst das Spiel zu lange mit
Deine Freunde hassen mich
Von mir kam lange nichts
Statt ein Wir, zu lange ich
Aber du warst da, du warst da
Du warst da, ah-ahh, bei mir
Jetzt bist du so weit weg
Verfluch mich, schrei mich an
Deine Stimme so weit weg
Sag, wo warst du?
Bleib da
Die Gefühle so weit weg
Jede Träne fließt bei Nacht
Selbst die Hoffnung so weit weg, yeah
Zu weit weg
Sag, wo fangen wir an?
Sag mir nur, wo landen wir grad?
Jetzt ist alles egal
Wir haben uns schon alles gesagt
Zu viele Zweifel, Zeichen
Geiseln unserer Scheinwelt
Baby, du weißt es, reicht jetzt, yeah, yeah
Du spielst das Spiel zu lange mit
Deine Freunde hassen mich
Von mir kam lange nichts
Statt ein Wir, zu lange ich
Aber du warst da, du warst da
Du warst da, ah-ahh, bei mir
Jetzt bist du so weit weg
Verfluch mich, schrei mich an
Deine Stimme so weit weg
Sag, wo warst du?
Bleib da
Die Gefühle so weit weg
Jede Träne fließt bei Nacht
Selbst die Hoffnung so weit weg, yeah
Zu weit weg

(traduzione)

Cosa stai facendo a te stesso?
Chi ti tiene qui?
Nemmeno io posso camminare, dannazione
No, il mio cuore blocca la mia mente (sì)
Non hai riso per anni (oh-ohh)
Il percorso sbagliato ha guidato lontano (Sì)
Sì, lo so che fai così tanto per noi
Non l'ho mai notato, lo so
Giochi troppo a lungo
i tuoi amici mi odiano
Niente è venuto da me per molto tempo
Invece di un noi, troppo a lungo io
Ma tu eri lì, eri lì
Eri lì, ah-ahh, con me
Ora sei così lontano
Maledicimi, urla contro di me
La tua voce così lontana
Dimmi dove sei stato?
stai lì
I sentimenti così lontani
Ogni lacrima versa di notte
Anche sperare così lontano, sì
Troppo lontana
Dimmi da dove iniziamo?
Dimmi solo, dove stiamo atterrando?
Ora tutto non ha importanza
Ci siamo detti tutto
Troppi dubbi, segno
Ostaggi del nostro mondo illusorio
Piccola sai che ora è abbastanza, yeah, yeah
Giochi troppo a lungo
i tuoi amici mi odiano
Niente è venuto da me per molto tempo
Invece di un noi, troppo a lungo io
Ma tu eri lì, eri lì
Eri lì, ah-ahh, con me
Ora sei così lontano
Maledicimi, urla contro di me
La tua voce così lontana
Dimmi dove sei stato?
stai lì
I sentimenti così lontani
Ogni lacrima versa di notte
Anche sperare così lontano, sì
Troppo lontana