Traduzione del testo della canzone Paris - Pegasus Bridge

Paris (originale)

I was sprawled out on my floor
Kind of want to talk, but we’re not talking anymore
And I can’t even remember your face
Just a glimpse of a blonde and the roll of your tongue
But I swear I don’t remember your taste
And you left me naked and distressed
From all that skin we never pressed
I stumbled straight into your bed
And then I told you how it felt
But you were looking for a way
That you could find yourself some sex and some security
But I don’t want to be that guy
That’s turning up at your house in the middle of the night, no, no
No I don’t want to be that guy who’s turning up in the middle of the night
Just waiting for your boyfriend to go
And you possesses me like a ghost when you’re away
And all your charms and your good looks were never gonna be enough
To make me sit around and stay
But I don’t want to be that guy
That’s turning up at your house in the middle of the night, no, no
No I don’t want to be that guy
Who’s turning up at your house in the middle of the night
Just waiting for your boyfriend to go
And if I loved you, it’d be the worst thing I could ever do
If I loved you
And if I loved you, it’d be the worst thing I could ever do
If I loved you
If I loved you
I don’t want to be that guy
That’s turning up at your house in the middle of the night, no, no
No I don’t want to be that guy
Who’s turning up at your house in the middle of the night
No No
But if I loved you, it’d be the worst thing I could ever do
If I loved you
But if I loved you, it’d be the worst thing I could ever do
If I loved you
If I loved you
If I

(traduzione)

Ero sdraiato sul pavimento
In un certo senso vorresti parlare, ma non stiamo più parlando
E non riesco nemmeno a ricordare la tua faccia
Solo uno scorcio di una bionda e il rotolo della tua lingua
Ma ti giuro che non ricordo i tuoi gusti
E mi hai lasciato nudo e angosciato
Da tutta quella pelle che non abbiamo mai premuto
Sono inciampato direttamente nel tuo letto
E poi ti ho detto come ci si sentiva
Ma stavi cercando un modo
Che potresti ritrovarti un po' di sesso e un po' di sicurezza
Ma non voglio essere quel ragazzo
Sta succedendo a casa tua nel mezzo della notte, no, no
No, non voglio essere quel ragazzo che si presenta nel mezzo della notte
Sto solo aspettando che il tuo ragazzo se ne vada
E mi possiedi come un fantasma quando sei via
E tutto il tuo fascino e il tuo bell'aspetto non sarebbero mai stati abbastanza
Per farmi sedere e restare
Ma non voglio essere quel ragazzo
Sta succedendo a casa tua nel mezzo della notte, no, no
No non voglio essere quel ragazzo
Chi si presenta a casa tua nel cuore della notte
Sto solo aspettando che il tuo ragazzo se ne vada
E se ti amassi, sarebbe la cosa peggiore che potrei mai fare
Se ti ho amato
E se ti amassi, sarebbe la cosa peggiore che potrei mai fare
Se ti ho amato
Se ti ho amato
Non voglio essere quel ragazzo
Sta succedendo a casa tua nel mezzo della notte, no, no
No non voglio essere quel ragazzo
Chi si presenta a casa tua nel cuore della notte
No No
Ma se ti amassi, sarebbe la cosa peggiore che potrei mai fare
Se ti ho amato
Ma se ti amassi, sarebbe la cosa peggiore che potrei mai fare
Se ti ho amato
Se ti ho amato
Se io