Traduzione del testo della canzone Skinny - Pegasus Bridge

Skinny (originale)

I am skinny, and i am faithful to the last
But I’ll play games with you like a hormone in a high school class
And i can be thoughtful, I can be awful when i want to be
You said if we never grow up, then we’ll never grow old
You are slender, oh so slender
And I like it
Skinny like a model, with a little something extra in her eyes
And I’ve got some time to kill
If your free and your willing
But if you never show up, then you’ll never know
I want what you want
We’re two souls, in tango
But we’re too strong, we’re too strong
'Cause I want what you want
But you just give me something i need
You are talking, I’m sat talking at the other end
You say you might drop by, if i don’t mind
No, I won’t mind
Now you’re coming over
Look over your shoulder
Where would you rather be?
And if you never show up then you’ll never know
That I want what you want
We’re two souls, in tango
But we’re too strong, we’re too strong
'Cause I want what you want
But you just give me something I need
'Cause I want what you want
We’re two souls, in tango
But we’re too strong, we’re too strong
'Cause I want what you want
But you just give me something I need
We’re two souls, in tango
But we’re too strong, we’re too strong
'Cause I want what you want
But you just give me something I need

(traduzione)

Sono magra e sono fedele fino all'ultimo
Ma giocherò con te come un ormone in una classe di scuola superiore
E posso essere premuroso, posso essere orribile quando voglio esserlo
Hai detto che se non cresciamo mai, non invecchiamo mai
Sei snello, oh così snello
E mi piace
Magra come una modella, con qualcosa in più negli occhi
E ho un po' di tempo da ammazzare
Se sei libero e disposto
Ma se non ti presenti mai, non lo saprai mai
Voglio quello che vuoi tu
Siamo due anime, nel tango
Ma siamo troppo forti, siamo troppo forti
Perché io voglio quello che vuoi tu
Ma dammi solo qualcosa di cui ho bisogno
Stai parlando, io sono seduto a parlare all'altra estremità
Dici che potresti passare, se non mi dispiace
No, non mi dispiacerà
Ora vieni qui
Guarda oltre la tua spalla
Dove preferiresti essere?
E se non ti presenti mai, non lo saprai mai
Che io voglio quello che vuoi tu
Siamo due anime, nel tango
Ma siamo troppo forti, siamo troppo forti
Perché io voglio quello che vuoi tu
Ma dammi solo qualcosa di cui ho bisogno
Perché io voglio quello che vuoi tu
Siamo due anime, nel tango
Ma siamo troppo forti, siamo troppo forti
Perché io voglio quello che vuoi tu
Ma dammi solo qualcosa di cui ho bisogno
Siamo due anime, nel tango
Ma siamo troppo forti, siamo troppo forti
Perché io voglio quello che vuoi tu
Ma dammi solo qualcosa di cui ho bisogno