Traduzione del testo della canzone The Siamese Cat Song/What's Going On Down There - Peggy Lee, Sonny Burke

The Siamese Cat Song/What's Going On Down There (originale)

We are Siamese if you please
We are Siamese if you don’t please
Now we lookin' over our new domicile
If we like we stay for maybe quite a while
Do you seeing that thing swimming 'round and 'round?
Maybe we could reaching in and make it drown
If we sneaking up upon it carefully
There will be a head for you, a tail for me
Do you hear what I hear?
Purr… A baby cry!
Where we finding baby there are milk nearby
If we look in baby buggy there could be
Plenty milk for you and also some for me

The Siamese Cat Song/What's Going On Down There (traduzione)

Siamo siamesi, per favore
Siamo siamesi se non ti piace
Ora stiamo esaminando il nostro nuovo domicilio
Se ci piace, rimaniamo forse per un bel po'
Vedi quella cosa che nuota in tondo?
Forse potremmo raggiungere e farlo annegare
Se ci avviciniamo di nascosto con attenzione
Ci sarà una testa per te, una coda per me
Senti quello che sento io?
Fai le fusa... Un pianto da bambino!
Dove troviamo il bambino c'è il latte nelle vicinanze
Se guardiamo nel passeggino potrebbe esserci
Tanto latte per te e anche un po' per me