Traduzione del testo della canzone Urban Caravan - Pekka Pohjola

Urban Caravan (originale)

Young and fearless bandit dreams of scratchy gold, just to hold
In the wings of night where Asian smugglers roam
Turn to that skillful healer down by it all, just a call
While the heroes serve for life their drum beats on
The Bwana Boyer has slipped into silks at home
The urban caravan moves in the night
If Joe could leave it he’d leave it with no regret
If Jimmy Steeler had guts he’d say no
The urban caravan contacting lost brigades
Those moral strangers who left to be gone
Their scarlet babies have cried but they’re over it
The happy hunters still leave in the dawn
Where’s «Mongo Paris» with shipments from India
Where’s Whining Willard and Blues Crocodiles
Knocked over tables in Henderson’s Fish and Chips
It must be traders from over the line
Eager and instant are great Bwana’s new recruits
The urban caravan moves in the night
Safe and secure in the whirls of the night parade
Their easy riders in black beat the white
Where’s «Mongo Paris» with shipments from India
Where’s Whining Willard and Blues Crocodiles
Knocked over tables in Henderson’s Fish and Chips
It must be traders from over the line
Eager and instant are great Bwana’s new recruits
The urban caravan moves in the night
Safe and secure in the whirls of the night parade
Their easy riders in black beat the white
Rock and roll!
Some rock and roll and a style lasting overnight
You city slicks in your bars, you’re a bore
My bandit leathers are cooler than fashion ties
You’re only losers in fancy disguise
I am the sweat on your skin, that daring dangerous grin
But I’ll be here when you need me again
We’re running faster than wind on the avenue
We’re watching corners in fire hot night
My bandit leathers are cooler than fashion ties
You’re only losers in fancy disguise
I am the star on your mind, that daring dangerous kind
I am the hero of thieves of your time

(traduzione)

Il giovane e impavido bandito sogna oro graffiante, solo per tenere
Nelle ali della notte dove vagano i contrabbandieri asiatici
Rivolgiti a quell'abile guaritore in fondo, solo una chiamata
Mentre gli eroi servono per tutta la vita, il loro tamburo batte
Il Bwana Boyer si è infilato nella seta a casa
La carovana urbana si muove di notte
Se Joe potesse lasciarlo, lo lascerebbe senza rimpianti
Se Jimmy Steeler avesse coraggio, direbbe di no
La carovana urbana contatta le brigate disperse
Quegli estranei morali che se ne andarono
I loro bambini scarlatti hanno pianto ma non ci sono più
I felici cacciatori se ne vanno ancora all'alba
Dov'è «Mongo Paris» con spedizioni dall'India
Dov'è il lamentoso Willard e i Blues Crocodiles
Rovesciato i tavoli in Fish and Chips di Henderson
Devono essere commercianti da oltre la linea
Desiderosi e istantanei sono le grandi nuove reclute di Bwana
La carovana urbana si muove di notte
Sicuro e protetto nei vortici della parata notturna
I loro easy rider in nero hanno battuto i bianchi
Dov'è «Mongo Paris» con spedizioni dall'India
Dov'è il lamentoso Willard e i Blues Crocodiles
Rovesciato i tavoli in Fish and Chips di Henderson
Devono essere commercianti da oltre la linea
Desiderosi e istantanei sono le grandi nuove reclute di Bwana
La carovana urbana si muove di notte
Sicuro e protetto nei vortici della parata notturna
I loro easy rider in nero hanno battuto i bianchi
Rock and roll!
Un po' di rock and roll e uno stile che dura dall'oggi al domani
Le chiacchere di città nei tuoi bar, sei una noia
Le mie pelli da bandito sono più belle delle cravatte alla moda
Sei solo dei perdenti sotto mentite spoglie
Sono il sudore sulla tua pelle, quel sorriso audace e pericoloso
Ma sarò qui quando avrai di nuovo bisogno di me
Stiamo correndo più veloci del vento sul viale
Stiamo guardando gli angoli in una notte calda
Le mie pelli da bandito sono più belle delle cravatte alla moda
Sei solo dei perdenti sotto mentite spoglie
Sono la stella nella tua mente, quel tipo audace e pericoloso
Sono l'eroe dei ladri del tuo tempo