Testi di Vapaus on suuri vankila - Pelle Miljoona OY

Vapaus on suuri vankila (originale)

Rakkaus on voima joka repii kappaleiksi
Kun omatunto soimaa etkä pyytää voi anteeksi
Sanoja joita sanoit, jotka saivat hänet kyyneliin
Kun selittää vain tahdoit että vielä joskus palaisit
Vapaus on suuri vankila
Rakkaus vain pelkkää unelmaa
Ystävyys joskus vaikeampaa kuin yksinäisyys
On vaikea jakaa elämänsä toisen ihmisen kanssa
Kun tietää vain elävänsä kerran tässä maailmassa
Ja maailma on täynnä palavaa intohimoa
Joka pelottavalta näyttää mutta siinä on liikaa vetoa
Vapaus on suuri vankila
Rakkaus vain pelkkää unelmaa
Ystävyys joskus vaikeampaa kuin yksinäisyys
Ja tämä rauhaton sielu ei ennen saa rauhaa
Ennen kuin taistelu onnesta raukeaa
Niin kauan tuuli on puhaltanut
Kunnes se on tehnyt tehtävänsä
Kunnes se on kulkenut
Koko matkan pohjoisesta etelään
Vapaus on suuri vankila
Rakkaus vain pelkkää unelmaa
Ystävyys joskus vaikeampaa kuin yksinäisyys

(traduzione)

L'amore è una forza che fa a pezzi
Quando la tua coscienza chiama e non chiedi perdono, non puoi
Le parole che hai detto lo hanno fatto piangere
Quando spieghi che volevi solo tornare qualche volta
La libertà è una grande prigione
L'amore è solo un sogno
L'amicizia a volte è più difficile della solitudine
È difficile condividere la tua vita con un'altra persona
Quando sai solo che vivi una volta in questo mondo
E il mondo è pieno di passione ardente
Che sembra spaventoso ma ha troppo fascino
La libertà è una grande prigione
L'amore è solo un sogno
L'amicizia a volte è più difficile della solitudine
E quest'anima inquieta non troverà pace prima
Prima che la lotta per la felicità finisca
Da tanto tempo soffia il vento
Fino a quando non ha fatto il suo lavoro
Finché non se n'è andato
Per tutto il tragitto da nord a sud
La libertà è una grande prigione
L'amore è solo un sogno
L'amicizia a volte è più difficile della solitudine