Traduzione del testo della canzone Comprachicos - Pendulum

Comprachicos (originale)

Manipulation doesn’t shape me,
And I am just feeling the part took out.
And even though this curse restrains me,
I got so many things to yell about.
Well I could fight this,
But I may die.
And all I want is be the apple in your eye.
Well I could stay here,
Strap on my face.
Listen to the words that put me in my place.
I have seen a transition
And you wondered what I’m gonna do about it.
You thought that my eyes were behind my back
Though that I didn’t want to but as you see,
Throw it away!
'Cos I got the patience,
To see that you drown.
To watch you go down.
Throw it away!
'Cos I got the patience,
To see that you drown.
To watch you go down.
I am in reality *unknown*
I wouldn’t be surprised *unknown
All that I strive for is to belive in you
Words that hold I true
Throw it away!
'Cos I got the patience,
To see that you drown.
To watch you go down.
Throw it away!
'Cos I got the patience,
To see that you drown.
To watch you go down.

(traduzione)

La manipolazione non mi modella,
E sento che la parte è stata eliminata.
E anche se questa maledizione mi trattiene,
Ho così tante cose di cui urlare.
Beh, potrei combattere questo,
Ma potrei morire.
E tutto ciò che voglio è essere la mela nei tuoi occhi.
Beh, potrei stare qui,
Allacciati la mia faccia.
Ascolta le parole che mi mettono al posto mio.
Ho visto una transizione
E ti sei chiesto cosa farò al riguardo.
Pensavi che i miei occhi fossero dietro la mia schiena
Anche se non volevo, ma come vedi,
Buttalo via!
Perché ho la pazienza,
Per vedere che affoghi.
Per guardarti scendere .
Buttalo via!
Perché ho la pazienza,
Per vedere che affoghi.
Per guardarti scendere .
In realtà sono *sconosciuto*
Non sarei sorpreso *sconosciuto
Tutto ciò per cui mi sforzo è credere in te
Parole che tengono io vero
Buttalo via!
Perché ho la pazienza,
Per vedere che affoghi.
Per guardarti scendere .
Buttalo via!
Perché ho la pazienza,
Per vedere che affoghi.
Per guardarti scendere .