Traduzione del testo della canzone Stay Too Long - Plan B, Pendulum

Stay Too Long (originale)

I know what’s to come
Though I’m feeling happy now
The knowing I’m drunk
Of ways of knowing it always lets me down
'Cause I always stay too long
Long enough for something to go wrong
I’m in a brawl
'Cause I won’t take your lying now
Writing’s on the wall
The police are on their way right now
'Cause I always stay too long
Long enough for something to go wrong
Yeah, I always stay too long
Fair ladies better sing my
S-s-song
S-s-song
S-s-song
S-s-song
I’ve got my girlfriend ringing me
Belling me up
I know I should probably answer
But I just can’t be fucked
I’ve got my peeps then with me
And I’m having a blast
I’m feeling so fucking good right now
I want it to last
So I put my phone on silent
And I refill my glass
The music’s so fucking banging
Feel like I wanna dance
I’m at the bar and I see this chick
Checking me out
From afar, yeah, she wants my dick
There ain’t a doubt
She’s got a skirt so short
Make you drool from the mouth
Looking my way as if to say
I’m in with a shout
So I pull a chair over there
And buy her a drink,
She says, «Cheers» I say, «Yeah»
Our glasses go clink
Now I’m being bad in the car
Rubbing this girl
Once the cab is paid
We make our way up to the hotel
Now I’m in the lift getting lips
Go nice and slow
But do I care, do I fuck
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on,
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
I’ve got my peeps then with me
At the bar doing shots
'Cause now we’re so fucking plastered
We don’t know when to stop
I’ve got my girlfriend ringing me
Belling me up
I know I should probably answer
But I just can’t be fucked
I’ve got my peeps then with me
And I’m having a blast
I’m feeling so fucking good right now
I want it to last
So I put my phone on silent
And I refill my glass
The music’s so fucking banging
Feel like I wanna dance
I’m at the bar and I see this chick
Checking me out
From afar, yeah, she wants my dick
There ain’t a doubt
She’s got a skirt so short
Make you drool from the mouth
Looking my way as if to say
I’m in with a shout
So I pull a chair over there
And buy her a drink,
She says, «Cheers» I say, «Yeah»
Our glasses go clink
Now I’m being bad in the car
Rubbing this girl
Once the cab is paid
We make our way up to the hotel
Now I’m in the lift getting lips
Go nice and slow
But do I care, do I fuck
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on, come on
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on

(traduzione)

So cosa accadrà
Anche se ora mi sento felice
La consapevolezza di essere ubriaco
Dei modi di saperlo, mi delude sempre
Perché rimango sempre troppo a lungo
Abbastanza a lungo perché qualcosa vada storto
Sono in una rissa
Perché non accetterò le tue bugie adesso
La scrittura è sul muro
La polizia sta arrivando proprio ora
Perché rimango sempre troppo a lungo
Abbastanza a lungo perché qualcosa vada storto
Sì, rimango sempre troppo a lungo
Le belle signore faranno meglio a cantare il mio
S-s-canzone
S-s-canzone
S-s-canzone
S-s-canzone
La mia ragazza mi sta chiamando
Mi sto prendendo in giro
So che dovrei probabilmente rispondere
Ma non posso semplicemente essere fottuto
Allora ho i miei sbirri con me
E mi sto divertendo
Mi sento così fottutamente bene in questo momento
Voglio che duri
Quindi metto il mio telefono in modalità silenziosa
E riempio il mio bicchiere
La musica è così fottuta
Mi sento come se avessi voglia di ballare
Sono al bar e vedo questa ragazza
Mi sta controllando
Da lontano, sì, vuole il mio uccello
Non ci sono dubbi
Ha una gonna così corta
Ti fanno sbavare dalla bocca
Guardando a modo mio come per dire
Entro con un grido
Quindi posiziono una sedia laggiù
E offrile da bere,
Lei dice: «Ciao», io dico: «Sì»
I nostri bicchieri tintinnano
Ora sono cattivo in macchina
Strofinando questa ragazza
Una volta che il taxi è stato pagato
Saliamo verso l'hotel
Ora sono in ascensore a prendere le labbra
Vai tranquillo e lento
Ma mi interessa, cazzo
Forza, yo
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai,
Forza, yo
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Forza, yo
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Allora ho i miei sbirri con me
Al bar a sparare
Perché ora siamo così fottutamente intonacati
Non sappiamo quando fermarci
La mia ragazza mi sta chiamando
Mi sto prendendo in giro
So che dovrei probabilmente rispondere
Ma non posso semplicemente essere fottuto
Allora ho i miei sbirri con me
E mi sto divertendo
Mi sento così fottutamente bene in questo momento
Voglio che duri
Quindi metto il mio telefono in modalità silenziosa
E riempio il mio bicchiere
La musica è così fottuta
Mi sento come se avessi voglia di ballare
Sono al bar e vedo questa ragazza
Mi sta controllando
Da lontano, sì, vuole il mio uccello
Non ci sono dubbi
Ha una gonna così corta
Ti fanno sbavare dalla bocca
Guardando a modo mio come per dire
Entro con un grido
Quindi posiziono una sedia laggiù
E offrile da bere,
Lei dice: «Ciao», io dico: «Sì»
I nostri bicchieri tintinnano
Ora sono cattivo in macchina
Strofinando questa ragazza
Una volta che il taxi è stato pagato
Saliamo verso l'hotel
Ora sono in ascensore a prendere le labbra
Vai tranquillo e lento
Ma mi interessa, cazzo
Forza, yo
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Forza, yo
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai dai
Forza, yo
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai