Traduzione del testo della canzone Bad Advice - Penelope Scott

Bad Advice (originale)

Life is long and God is mean
Suffering in everything
Music is bad and movies are too
Bugs are trapped inside my room
So pick anybody other than me
I’m so sick of telling lies
I’m so sick of smiling 'til
I can go home and cry
Say sad girls are hot
But it doesn’t even matter if
You want me or not
'Cause I’m so tired, I’m so low
I’ve got nowhere left to go
Leaves change color, babies cry
All I want to do is die
Cut two holes out of a sheet
Give me something good to eat
Trick or treat
What’s it gonna be?
I wish I could lose the weight and look the part
Exorcise my fat old heart
Wedding dress and smokey eyes
That look better after I cry
It’s nothing to me
These days
Halloween is nothing to me
And the worst part is
I have no desire to be thin
I don’t need to let them win
But I would give anything
To look the way that
Sick people are supposed to look
Why can’t I just finally die
Why can’t I just fail and try
I know exactly where my blood is
If I try I will not miss

Bad Advice (traduzione)

La vita è lunga e Dio è cattivo
Soffrire in tutto
La musica è brutta e anche i film
Gli insetti sono intrappolati nella mia stanza
Quindi scegli qualcun altro oltre a me
Sono così stufo di dire bugie
Sono così stufo di sorridere fino a quando
Posso andare a casa e piangere
Dì che le ragazze tristi sono calde
Ma non importa nemmeno se
Mi vuoi o no
Perché sono così stanco, sono così abbattuto
Non ho più nessun posto dove andare
Le foglie cambiano colore, i bambini piangono
Tutto ciò che voglio fare è morire
Taglia due buchi da un foglio
Dammi qualcosa di buono da mangiare
Dolcetto o scherzetto
Cosa sarà?
Vorrei poter perdere peso e guardare la parte
Esorcizza il mio vecchio cuore grasso
Abito da sposa e occhi smokey
Sembrano migliori dopo che piango
Non è niente per me
In questi giorni
Halloween non è niente per me
E la parte peggiore è
Non desidero essere magro
Non ho bisogno di lasciarli vincere
Ma darei qualsiasi cosa
Per guardare in quel modo
Le persone malate dovrebbero guardare
Perché alla fine non posso morire
Perché non posso semplicemente fallire e provare
So esattamente dov'è il mio sangue
Se ci provo non mancherò