Traduzione del testo della canzone Self Care - Penelope Scott

Self Care (originale)

Top ten ways to smear honey on your face
Cut your nails, do your makeup and wake up late
Fill a bottle up with water and a soggy piece of fruit
Fill a workbook up with things you can do
When you’re stressed, when things are just a mess
When you’re feeling kinda anxious or like maybe depressed
I mean maybe if you tried more, maybe if you tried
Maybe if you took more vitamins, you would learn to live a fucking life
I’m not like that
I’m not coming back
I don’t want it like that
Not like that
I’m not like that
It won’t be okay
I don’t want it like that
Not that way
Do drugs
Have sex
Tell your deepest darkest secrets to your friends
Post cringe
Buy guns
Are you done yet?
Fuck
Not enough
Cry a river
Smash a cup
But it’s never ever gonna be enough for the people in the
Back row
But you still choose to listen
Knowing damn well it’s really not their decision
Maybe if you tried more
Then you would deserve it
Maybe if you fixed the whole world by yourself
Then you’d earn it
I’m not like that
I’m not coming back
I don’t want it like that
Not like that
I’m not like that
It won’t be okay
I don’t want it like that
Not that way

(traduzione)

I dieci migliori modi per spalmare il miele sul viso
Tagliati le unghie, truccati e svegliati tardi
Riempi una bottiglia con acqua e un frutto fradicio
Riempi una cartella di lavoro con le cose che puoi fare
Quando sei stressato, quando le cose sono solo un casino
Quando ti senti un po' ansioso o forse depresso
Voglio dire, forse se ci provassi di più, forse se ci provassi
Forse se prendessi più vitamine, impareresti a vivere una fottuta vita
Non sono così
Non tornerò
Non lo voglio così
Non come quello
Non sono così
Non andrà bene
Non lo voglio così
Non in quel modo
Drogati
Fai sesso
Racconta i tuoi segreti più profondi e oscuri ai tuoi amici
Post rabbrividire
Compra pistole
Hai già finito?
Fanculo
Non abbastanza
Piangere un fiume
Rompi una tazza
Ma non sarà mai abbastanza per le persone nel
Ultima fila
Ma scegli comunque di ascoltare
Sapendo dannatamente bene che in realtà non è una loro decisione
Forse se provassi di più
Allora te lo meriteresti
Forse se riparassi il mondo intero da tu stesso
Allora ci guadagneresti
Non sono così
Non tornerò
Non lo voglio così
Non come quello
Non sono così
Non andrà bene
Non lo voglio così
Non in quel modo