Traduzione del testo della canzone Soap - Penelope Scott

Soap (originale)

There’s all this dirt
Under my nails
Wouldn’t you like to see
Where I went to high school?
Blood
Under my knuckles
You should’ve heard
The way I spoke last night
There is salt inside my mouth
Sugar on my tongue
Freckles on my cheeks
From good old-fashioned West Coast sun
I feel so beaten up and bruised
I don’t know what I’m gonna do
I can’t keep anything at all
From slipping through my wrecking claws
Except for (Mhm)
Soap
Under my nails
Can you imagine being
Back in high school?
Blood
Scratched from my knuckles
You should’ve called
But I guess so should I (Mhm)
There’s salt inside my veins
Sugar on my tongue
Crinkles by my eyes
From goddamn fucking West Coast sun
I feel so beaten up and bruised
I don’t know what I’m gonna do
I can’t keep anything at all
From slipping through my wrecking claws
Except for all
This soap
Under my nails
I never asked for this
I’m just one goblin
Blood
Trapped in my knuckles
I don’t know what I wanted
I didn’t think it was this
There’s sugar in my mouth
Liquor on my tongue
Freckles on my cheeks
From fucking goddamn West Coast fun
I feel so beaten up and used
I don’t know what I’m gonna do
I can’t keep anything at all
From slipping through my wrecking claws
Except for all
The soap (Mhm)

Soap (traduzione)

C'è tutto questo sporco
Sotto le mie unghie
Non ti piacerebbe vedere
Dove sono andato al liceo?
Sangue
Sotto le mie nocche
Avresti dovuto sentire
Il modo in cui ho parlato ieri sera
C'è del sale nella mia bocca
Zucchero sulla lingua
Lentiggini sulle mie guance
Dal buon vecchio sole della West Coast
Mi sento così picchiato e ferito
Non so cosa farò
Non posso tenere niente
Dallo scivolare tra i miei artigli distruttivi
Tranne (Mhm)
Sapone
Sotto le mie unghie
Riesci a immaginare di essere
Sei tornato al liceo?
Sangue
Grattata dalle mie nocche
Avresti dovuto chiamare
Ma immagino che dovrei anch'io (Mhm)
C'è del sale nelle mie vene
Zucchero sulla lingua
Pieghe ai miei occhi
Dal fottuto sole della West Coast
Mi sento così picchiato e ferito
Non so cosa farò
Non posso tenere niente
Dallo scivolare tra i miei artigli distruttivi
Tranne tutti
Questo sapone
Sotto le mie unghie
Non l'ho mai chiesto
Sono solo un goblin
Sangue
Intrappolato nelle mie nocche
Non so cosa volevo
Non pensavo fosse questo
C'è dello zucchero nella mia bocca
Liquore sulla lingua
Lentiggini sulle mie guance
Dal fottuto divertimento della West Coast
Mi sento così abbattuto e usato
Non so cosa farò
Non posso tenere niente
Dallo scivolare tra i miei artigli distruttivi
Tranne tutti
Il sapone (Mhm)