Traduzione del testo della canzone Dear Friend - Pentagon

Dear Friend (originale)

離れていても どんなときでも 僕らは共にある
かけがえのない 思いは決して 決して色褪せない
ふざけ合い 競い合った日々
We have something that is shapeless
We feel something
Oh, Our glorious memory…
Dear Friend 君がもし迷うときは
Our beat of heart どうか思い出して
Dear Days 違う空見上げてても
Our beat of dream 同じ太陽(ひかり)の下(もと)
So far away So far away
そう両手伸ばして求めてたBrave…
I just realized, Did you see that？
My glory way Your glory way
最高の景色は過去じゃなくて
未来の中に
幼い笑顔の残像 眩しい感情揺れてGoin'
変わってゆくものと 変わらないもの抱きしめTryin'
ギュッと握った願いの群像
グッとこらえた涙と衝動
鮮やかな思い出だけは誤魔化せはしないさ
We’re gonna go to shinin' future
楽しいことばかりじゃないからこそ
気づけたこともあるよ
Dear Friend 君と次会えたときは
Our beat of heart 何を伝えようか
Dear Days 友と呼び呼ばれること
Our beat of dream 誇らしく思うんだ
信じてる これまでも この先も どこまでも
I really really really really appreciate your friendship
You give me give me give me give me courage and strength
強さ 弱さ 脆さ さらけ出すように
ぶつかり合ってわかった 本当の心で
ありのまま Feel it now Feel it now Feel me Feel you
あるがまま 頑張れたらいいって笑って
Dear Friend ずっとこの胸の鼓動を
Our beat of heart 連れて歩いてゆこう
Dear Days 違う空見上げてても
Our beat of dream 同じ太陽(ひかり)の下(もと)
So far away So far away
そう両手伸ばして求めるよShine
I just realized, Did you see that？
My glory way Your glory way
最高の全ては どこでもない
僕らの中に
Every day, Every night, Dear
My glory days Dear Friend Your glory days
Can you see my heart？
Can I touch your heart？
どんなときでも
Every time, Everywhere, Dear…
My Glory future
Dear Friend Your glory future
Wanna see my dream, Wanna see your dream
僕らの中に

(traduzione)

Stiamo insieme in qualsiasi momento, anche se siamo separati
I pensieri insostituibili non svaniscono mai
Giornate giocose giornate di competizione
Abbiamo qualcosa che è informe
Sentiamo qualcosa
Oh, la nostra gloriosa memoria...
Caro amico Se ti perdi
Il nostro battito del cuore Per favore ricorda
Dear Days Anche se guardi un cielo diverso
Il nostro ritmo di sogno Sotto lo stesso sole (luce) (originale)
Così lontano Così lontano
Esatto, Coraggioso che ha allungato entrambe le mani e l'ha chiesto...
Mi sono appena reso conto, l'hai visto?
La mia via di gloria La tua via di gloria
La vista migliore non è il passato
Nel futuro
Immagine residua di un giovane sorriso Goin'
Abbracciare cose che cambiano e cose che non cambiano Tryin'
Un gruppo di desideri tenuto stretto
Lacrime e pulsioni
Solo i ricordi vividi non possono essere ingannati
Andremo in un futuro splendente
Perché non è tutto divertente
ho notato
Caro amico quando ti incontrerò la prossima volta
Il nostro battito del cuore Cosa dire
Essere chiamato un amico di Dear Days
Il nostro ritmo di sogno sono orgoglioso
Credo nel passato, nel futuro, nel futuro
Apprezzo davvero molto la tua amicizia
Tu dammi dammi dammi dammi coraggio e forza
Forza Debolezza Fragilità Esporre
L'ho scoperto entrando in collisione con il mio vero cuore
Sentilo com'è adesso Sentilo adesso Sentimi Sentiti
Vorrei poter fare del mio meglio così com'è, ridi
Caro amico, mantieni questo battito
Il nostro battito del cuore Camminiamo con noi
Dear Days Anche se guardi un cielo diverso
Il nostro ritmo di sogno Sotto lo stesso sole (luce) (originale)
Così lontano Così lontano
Sì, mi metterò in contatto e chiederò di Shine
Mi sono appena reso conto, l'hai visto?
La mia via di gloria La tua via di gloria
Il meglio non è ovunque
In noi
Ogni giorno, ogni notte, cara
I miei giorni di gloria Caro amico I tuoi giorni di gloria
Riesci a vedere il mio cuore?
Posso toccare il tuo cuore?
in qualsiasi momento
Ogni volta, ovunque, caro...
Il mio futuro di gloria
Caro amico, il tuo futuro di gloria
Voglio vedere il mio sogno, voglio vedere il tuo sogno
In noi