Traduzione del testo della canzone & You - Pentagon

& You (originale)

滴る雨 その音に目を覚ました
ふと思い出す あなたの横顔を
何かに追われるように過ごした二人の日々が
今もまだ昨日の事のようで
結んだ誓いの糸は
今もまだ繋がっていますか？
遠く遠い星の瞬き
見つけた あの笑顔が蘇る
サヨナラも言えないまま
離れてしまった僕らの
時間はずっと止まったまま
あなたを知ってしまった
記憶は消せないでしょう
チクチクと優しく痛む
満たされない心を埋めるように
寄り添う写真をひとり眺めてる
たとえあなたがもう待っていなかったとしても
この先も愛している ずっと…
広げた傘の中に
あなたの居場所 残しています
強くなってもう一度そばに
この願いは届いてるでしょうか？
サヨナラを言えないほど
愛しいあなたと今も
同じ空を見ていたくて
数えきれない思い出が
褪せる事はないでしょう
「会いたい…」が募るほどに
瞳の奥 霞んで揺れた
温もり求め涙に暮れた
色のない 冷たい街
孤独の雨は降り続ける
僕の心 映し出すように
そう 一人踏み出した
光射す道じゃないけど
きっと 二人がもうすれ違う事もない
背中合わせの恋だとしても
サヨナラも言えないまま
離れてしまった僕らの
時間はずっと止まったまま
あなたを知ってしまった
記憶は消せないでしょう
チクチクと優しく痛む
まだ聞こえる あなたの声
I’m still lovin' you 誰より見守ってる
I’ll come back for you 幸せを祈るよそっと
I remember when we fell in love
I’m still lovin' you そこに僕がいなくても
I’ll come back for you
Baby, You’re my only one
I’m still lovin' you いつかもし叶うなら
I’ll come back for you その時はまたそばに…
I remember when we fell in love
I’m still lovin' you
Baby, You’re my only one

& You (traduzione)

Pioggia gocciolante mi sono svegliato al suono
Improvvisamente ricorda il tuo profilo
I giorni dei due che hanno passato ad essere inseguiti da qualcosa
E' ancora come ieri
Il filo del voto che ho legato
Sei ancora connesso?
Lampeggia una stella lontana
Quel sorriso che ho trovato rinasce
Non posso nemmeno dire addio
La nostra via
Il tempo resta fermo
ti conoscevo
Non posso cancellare la mia memoria
Fa male dolcemente con una sensazione di formicolio
Per riempire il cuore inappagato
Sto guardando una foto che si rannicchia su di me
Anche se non hai più aspettato
Ti amerò per sempre ...
In un ombrello aperto
Lascio dove ti trovi
Diventa più forte e di nuovo accanto a me
Hai ricevuto questo desiderio?
Non posso dire addio
ti amo ancora
Voglio vedere lo stesso cielo
Innumerevoli ricordi
Non svanirà
Più "Voglio incontrarmi ..."
Il retro dei miei occhi tremava nella foschia
Ero in lacrime per il calore
Città fredda incolore
La pioggia della solitudine continua a cadere
Per riflettere il mio cuore
Quindi sono andato da solo
Non è un modo per brillare di luce
Sono sicuro che non si passeranno più l'un l'altro
Anche se è un amore back-to-back
Non posso nemmeno dire addio
La nostra via
Il tempo resta fermo
ti conoscevo
Non posso cancellare la mia memoria
Fa male dolcemente con una sensazione di formicolio
Puoi ancora sentire la tua voce
Ti amo ancora vegliando su chiunque
Tornerò per te, pregherò per la felicità
Ricordo quando ci innamoriamo
Ti amo ancora anche se non ci sono
Tornerò per te
Tesoro, sei il mio unico
ti amo ancora
Tornerò per te In quel momento, sarò di nuovo al mio fianco...
Ricordo quando ci innamoriamo
Ti amo ancora
Tesoro, sei il mio unico