Traduzione del testo della canzone A Hatchet, a Hammer, a Bucket of Nails - Perry Como

A Hatchet, a Hammer, a Bucket of Nails (originale)

A hatchet, a hammer, a bucket of nails
An' all the wood I can find
I’ll build me a cabin on top of the hill
Got all the plans in my mind
Where the tree tops talk to the wind
Where the eagle flies
I’ll bring her to see it the minute I’m through
Won’t she light up with surprise!
A hatchet, a hammer, a bucket of nails
An' just two my hands, but with some help from above
The walls will start risin', the roof will go on
The final touch will be love
Where the tree tops talk to the wind
Where the eagle flies
The preacher will bless us as we hurry to
Our happy home in the skies
As soon as we’re marries, we’re moving in to
Our happy home in the skies
(A hatchet, a hammer, a bucket of nails)
Our happy home in the skies

(traduzione)

Un'accetta, un martello, un secchio di chiodi
E tutto il legno che riesco a trovare
Mi costruirò una cabina in cima alla collina
Ho tutti i piani in mente
Dove le cime degli alberi parlano al vento
Dove vola l'aquila
La porterò a vederla non appena avrò finito
Non si accenderà di sorpresa!
Un'accetta, un martello, un secchio di chiodi
E solo due mie mani, ma con un po' di aiuto dall'alto
I muri inizieranno a salire, il tetto andrà avanti
Il tocco finale sarà l'amore
Dove le cime degli alberi parlano al vento
Dove vola l'aquila
Il predicatore ci benedirà mentre ci affrettiamo a farlo
La nostra casa felice nei cieli
Non appena ci sposiamo, ci trasferiamo a
La nostra casa felice nei cieli
(Un'accetta, un martello, un secchio di chiodi)
La nostra casa felice nei cieli