Traduzione del testo della canzone Beats There a Heart so True - Perry Como

Beats There a Heart so True (originale)

Someone who would try to understand
Someone who’d be thrilled to touch my hand
An' through all eternity, she’d be good for only me Beats there a heart so true?
Someone who could make her lips so warm
That my lonely heart could brave each storm
Someone who’d be miles away, still within her heart I’d stay
Beats there a heart so true?
Or, did I ask too much, when I met you?
Or, was the task too much to just be a little true?
I’ve been told it only hurts a while
But my broken heart won’t crack a smile
Till that someone comes along
With a love that proves me wrong
Beats there a heart so true?
I’ve been told it only hurts a while
But my broken heart won’t crack a smile
Till that someone comes along
With a love that proves me wrong
Beats there a heart so true?
So true

(traduzione)

Qualcuno che proverebbe a capire
Qualcuno che sarebbe entusiasta di toccarmi la mano
E per tutta l'eternità, sarebbe stata buona solo per me. Batte lì un cuore così vero?
Qualcuno che potrebbe rendere le sue labbra così calde
Che il mio cuore solitario potesse affrontare ogni tempesta
Qualcuno che sarebbe stato miglia di distanza, ancora nel suo cuore rimarrei
C'è un cuore così vero?
Oppure, ho chiesto troppo, quando ti ho incontrato?
Oppure, il compito era troppo per essere solo un po' vero?
Mi è stato detto che fa male solo per un po'
Ma il mio cuore spezzato non si spezzerà un sorriso
Finché non arriva qualcuno
Con un amore che mi dà torto
C'è un cuore così vero?
Mi è stato detto che fa male solo per un po'
Ma il mio cuore spezzato non si spezzerà un sorriso
Finché non arriva qualcuno
Con un amore che mi dà torto
C'è un cuore così vero?
Così vero