Traduzione del testo della canzone Empty Pockets (Filled with Love) - Perry Como, The Ray Charles Singers

Empty Pockets (Filled with Love) (originale)

Empty pockets but a heart full of love
A heart full of love for you
Cash not any, not one red penny
But kisses many for you
Empty pockets but a heart beating fast
As fast as the stars above
Please say that you’ll get by with just a guy
With empty pockets filled with love
You can’t eat love, you can’t drink love
You can’t wear love like you would a gown
I trust love but just love
Won’t pay for caviar
Won’t buy that motor car
Or a house in town
You can’t spend love, you can’t lend love
You must end love when the chips are down
Love flies out the window when there’s nothing to eat
Nothing to drink, nothing to wear but a frown
And the chips are down

(traduzione)

Tasche vuote ma un cuore pieno di amore
Un cuore pieno di amore per te
Non contanti, non un centesimo rosso
Ma tanti baci per te
Tasche vuote ma un cuore che batte veloce
Veloce come le stelle sopra
Per favore, dì che te la caverai solo con un ragazzo
Con le tasche vuote piene di amore
Non puoi mangiare l'amore, non puoi bere l'amore
Non puoi indossare l'amore come faresti con un abito
Mi fido dell'amore, ma solo dell'amore
Non pagherò per il caviale
Non comprerò quell'auto
O una casa in città
Non puoi spendere amore, non puoi prestare amore
Devi porre fine all'amore quando le chips sono giù
L'amore vola fuori dalla finestra quando non c'è niente da mangiare
Niente da bere, niente da indossare se non un cipiglio
E le patatine sono in calo