Traduzione del testo della canzone Girl of My Dreams (From Angel Heart) - Perry Como

Girl of My Dreams (From Angel Heart) (originale)

Rainbows are gettin' back in style
There’s sunshine everywhere and I’m learning how to smile
The only time it rains is to cool things for a while
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style
There’s not a thing in the world that I’d rather do
Than just sit and stare at your face
You’re so doggone pretty that you made the world
A whole lot happier place
Life’s worth living and the love that you’re giving
Has made me feel this way
And rainbows have chased
The clouds away
Rainbows are gettin' back in style
There’s sunshine everywhere and I’m learning how to smile
The only time it rains is to cool things for a while
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style
Your name is like music and I can’t help singing it over and over again
This happy feeling has got me thinking it’s heaven I’m living in
The love we share puts magic in the air and every dream comes true
And rainbows have turned my skies to blue
Rainbows are gettin' back in style
There’s sunshine everywhere and I’m learning how to smile
The only time it rains is to cool things for a while
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style…

Girl of My Dreams (From Angel Heart) (traduzione)

Gli arcobaleni stanno tornando di moda
C'è il sole ovunque e sto imparando a sorridere
L'unica volta che piove è per rinfrescare le cose per un po'
Ma da quando ti ho incontrato non posso dimenticarti che gli arcobaleni sono tornati di moda
Non c'è niente al mondo che preferirei fare
Quindi siediti e fissa il tuo viso
Sei così carina che hai creato il mondo
Un posto molto più felice
La vita vale la pena di essere vissuta e l'amore che stai dando
Mi ha fatto sentire così
E gli arcobaleni si sono inseguiti
Le nuvole via
Gli arcobaleni stanno tornando di moda
C'è il sole ovunque e sto imparando a sorridere
L'unica volta che piove è per rinfrescare le cose per un po'
Ma da quando ti ho incontrato non posso dimenticarti che gli arcobaleni sono tornati di moda
Il tuo nome è come la musica e non posso fare a meno di cantarlo più e più volte
Questa sensazione felice mi ha fatto pensare che sia il paradiso in cui vivo
L'amore che condividiamo mette la magia nell'aria e ogni sogno diventa realtà
E gli arcobaleni hanno trasformato i miei cieli in blu
Gli arcobaleni stanno tornando di moda
C'è il sole ovunque e sto imparando a sorridere
L'unica volta che piove è per rinfrescare le cose per un po'
Ma da quando ti ho incontrato non posso dimenticarti che gli arcobaleni sono tornati di moda
Ma da quando ti ho incontrato non posso dimenticarti che gli arcobaleni sono tornati di moda...