Traduzione del testo della canzone Gringo's Guitar - Perry Como

Gringo's Guitar (originale)

(Listen. .. shh. .. listen! There, it’s playing again. ..
Gringo’s guitar playing songs of desire
are sung by the haunted wind!)
Down in Nualo, Laredo,
on the border of ol' Mexico
there’s a legend they tell of a cowboy,
a tall Texas drover named «Joe»
but the braseros just call him «Gringo»,
the gringo who played the guitar
to the Mexican girl that he loved so,
'neath the misty Mexico star
(Listen. .. shh. .. listen! There, it’s playing again. ..
Gringo’s guitar playing songs of desire
are sung by the haunted wind!)
He sang of the day when they’d marry,
when the round-up was over an' through
and great were the plans for their wedding,
and for dreams they dreamed would come true
But he never came back from the round-up,
a stampeding herd ran him down
but, sometimes, strange and beautiful music
of a guitar is heard through the town
(Listen. .. shh. .. listen! There, it’s playing again. ..
Gringo’s guitar playing songs of desire
are sung by the haunted wind!)
Words and Music by Cindy Walker

Gringo's Guitar (traduzione)

(Ascolta. .. shh. .. ascolta! Ecco, sta suonando di nuovo. ..
La chitarra di Gringo suona le canzoni del desiderio
sono cantate dal vento stregato!)
Giù a Nualo, Laredo,
al confine con il Messico
c'è una leggenda che raccontano di un cowboy,
un alto mandriano del Texas di nome «Joe»
ma i braseros lo chiamano semplicemente «Gringo»,
il gringo che suonava la chitarra
alla ragazza messicana che amava così tanto,
'sotto la nebbiosa stella del Messico
(Ascolta. .. shh. .. ascolta! Ecco, sta suonando di nuovo. ..
La chitarra di Gringo suona le canzoni del desiderio
sono cantate dal vento stregato!)
Cantava il giorno in cui si sarebbero sposati,
quando il rastrellamento è finito
e grandi erano i progetti per il loro matrimonio,
e per i sogni che sognavano si sarebbero avverati
Ma non è mai tornato dalla retata,
una mandria di calpestii lo ha investito
ma, a volte, musica strana e bella
di una chitarra si sente in giro per la città
(Ascolta. .. shh. .. ascolta! Ecco, sta suonando di nuovo. ..
La chitarra di Gringo suona le canzoni del desiderio
sono cantate dal vento stregato!)
Parole e musica di Cindy Walker