Traduzione del testo della canzone I Wanna Go Home - Original - Perry Como

I Wanna Go Home - Original (originale)

Perry, it’s such a beautiful night,
Let’s take a ride?
~ nah!
Well how about a walk thru the park?
~ no!
Would you like soda?
~ nah!
Well, what would you like to do?
I wanna go home, with you!
~ oh!
I wanna go home with you!
I wanna meet the family,
I’m sure that they’ll approve of me
I wanna go home, with you!
~ you do?
An’nobody else will do!
Kissing goodnight at your front door
Makes me love you more an’more
I wanna go home with you!
Oh!
oh!
perry, here come my two sisters
(hi perry!, hi perry!)
Hi jay, hi marge!
Ah!
what are you doing here?
(we’re just walking!)
Well, why don’t you just walk along?
Go get yourself a soda!
(nah!)
Why don’t you go to a movie?
(nah!)
Well, what do you wanna do?
(nah!)
We wanna go home, with you!
(ah da dee!)
We wanna go home with you!
(what, the three of ya?)
We wanna meet your family, we know your pa an’ma will agree
We wanna go home, with you!
An’nobody else will do!
An’when we get your front door
We’re gonna love you more an’more
We wanna go home.
..
We wanna go home!
why he’s my date!
i saw him first!
(wild chatter!)
Now wait a minute girls, don’t fight, girls, just a moment, listen to me Girls, just a moment, just a moment!
(perry! you stay out of this!)
Oh!
oh!
i lost my head!
I guess i’ll go home alone,
I’m gonna go home alone!

I Wanna Go Home - Original (traduzione)

Perry, è una notte così bella
Facciamo un giro?
~ no!
Che ne dici di una passeggiata attraverso il parco?
~ no!
Vuoi una bibita?
~ no!
Bene, cosa ti piacerebbe fare?
Voglio andare a casa, con te!
~ oh!
Voglio andare a casa con te!
Voglio incontrare la famiglia,
Sono sicuro che mi approveranno
Voglio andare a casa, con te!
~ lo fai?
Nessun altro lo farà!
Dare il bacio della buonanotte alla tua porta di casa
Mi fa amarti di più e di più
Voglio andare a casa con te!
Oh!
oh!
perry, ecco le mie due sorelle
(ciao perry!, ciao perry!)
Ciao jay, ciao marge!
Ah!
Cosa stai facendo qui?
(stiamo solo camminando!)
Bene, perché non cammini e basta?
Vai a farti una bibita!
(no!)
Perché non vai al cinema?
(no!)
Bene, cosa vuoi fare?
(no!)
Vogliamo andare a casa, con te!
(ah da dee!)
Vogliamo andare a casa con te!
(cosa, voi tre?)
Vogliamo incontrare la tua famiglia, sappiamo che tuo padre sarà d'accordo
Vogliamo andare a casa, con te!
Nessun altro lo farà!
E quando riceviamo la tua porta di casa
Ti ameremo di più e di più
Vogliamo andare a casa.
..
Vogliamo andare a casa!
perché è il mio appuntamento!
l'ho visto per primo!
(chiacchiere selvagge!)
Ora aspettate un minuto ragazze, non litigate ragazze, solo un momento, ascoltatemi ragazze, solo un momento, solo un momento!
(perry! stai fuori da questo!)
Oh!
oh!
ho perso la testa!
Immagino che andrò a casa da solo,
Andrò a casa da solo!