Traduzione del testo della canzone Lonesome - That's All - Perry Como

Lonesome - That's All (originale)

Miscellaneous
Lonesome, That’s All
It seems like a year
since I’ve seen you dear
yet I know it’s been only a day
yet the hours seem long
and the world goes wrong
for it’s empty with you away.
..
And I wake from each dream
of your loveliness,
to sink once again into loneliness,
and I’d give all the world for just one caress,
I’m lonesome, I guess, that’s all!
The faces I see don’t appear to me
for it’s your face I long for today,
with it’s wonderful smile
that makes life worthwhile,
for it drives all my cares away.
..
And I dream of your lips
and your eyes of blue,
and wonder if your heart is dreaming too?
And my own heart is cryin' the whole day through
I’m lonesome, for you, that’s all!
Words and Music by Ben J. Bradley
and Lee S. Roberts

(traduzione)

Varie
Solitario, ecco tutto
Sembra un anno
da quando ti ho visto caro
eppure so che è passato solo un giorno
eppure le ore sembrano lunghe
e il mondo va storto
perché è vuoto con te via.
..
E mi sveglio da ogni sogno
della tua bellezza,
sprofondare ancora una volta nella solitudine,
e darei tutto il mondo per una sola carezza,
Sono solo, credo, tutto qui!
I volti che vedo non mi appaiono
perché è la tua faccia che desidero oggi,
con il suo meraviglioso sorriso
che rende la vita degna,
perché scaccia tutte le mie preoccupazioni.
..
E io sogno le tue labbra
e i tuoi occhi azzurri,
e ti chiedi se anche il tuo cuore sta sognando?
E il mio stesso cuore piange tutto il giorno
Sono solo, per te tutto qui!
Parole e musica di Ben J. Bradley
e Lee S. Roberts