Traduzione del testo della canzone Mandolins in the Moonlight - Perry Como, Mitchell Ayres

Mandolins in the Moonlight (originale)

We’re not in Venice,
in a gondola,
beneath the skies of blue,
and yet it seems we’re there signorina
an' I’m close to you!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
We won’t be tossin'
coins in the fountain
down in Rome tonight
and yet my dreams come true signorina
when you hold me tight!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
Now, here’s the way
they whisper «;I love you»;
down in Napoli
«;ti voglio bene mia signorina»;
and thata goes for me!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,

(traduzione)

Non siamo a Venezia,
in una gondola,
sotto i cieli azzurri,
eppure sembra che ci siamo signorina
e ti sono vicino!
Perché sento i mandolini al chiaro di luna,
mandolini al chiaro di luna!
Vedi quale magia inizi?
Canta una canzone d'Italia
in perfetta sintonia con le corde
del mio cuore!
Non ci lanceremo
monete nella fontana
giù a Roma stasera
eppure i miei sogni diventano realtà signorina
quando mi tieni stretto!
Perché sento i mandolini al chiaro di luna,
mandolini al chiaro di luna!
Vedi quale magia inizi?
Canta una canzone d'Italia
in perfetta sintonia con le corde
del mio cuore!
Ora, ecco il modo
sussurrano «;ti amo»;
giù a Napoli
«;ti voglio bene mia signorina»;
e questo vale per me!
Perché sento i mandolini al chiaro di luna,