Traduzione del testo della canzone My Own Peculiar Way - Perry Como

My Own Peculiar Way (originale)

It would be a comfort to know you never doubt me
Even though I give you cause most every day
Sometimes I think that you’d be better off without me
Although I love you in my own peculiar way!
Don’t doubt my love if sometimes my mind should wander
To a suddenly remembered yesterday
My thoughts could never stray too long away from you
Because I love you in my own peculiar way!
Though I may not always be the way you’d have me be
Though my faults may grow in number day by day
Let no one ever say I’ve ever been untrue
I’ll always love you in my own peculiar way!
I’ll always love you… in my own peculiar way!

(traduzione)

Sarebbe un conforto sapere che non dubiti mai di me
Anche se ti do la causa quasi tutti i giorni
A volte penso che staresti meglio senza di me
Anche se ti amo a modo mio!
Non dubitare del mio amore se a volte la mia mente dovesse vagare
A un improvvisamente ricordato ieri
I miei pensieri non potrebbero mai allontanarsi troppo a lungo da te
Perché ti amo a modo mio!
Anche se potrei non essere sempre come vorresti che fossi
Anche se i miei difetti possono aumentare di numero giorno dopo giorno
Nessuno dica mai che non sono mai stato vero
Ti amerò sempre nel mio modo peculiare!
Ti amerò sempre... a modo mio!