Traduzione del testo della canzone One More Vote - Perry Como

One More Vote (originale)

Miscellaneous
One More Vote (One More Kiss)
Hmm Hmm Hmm
(One more vote! One more vote! Speech! Speech!
One more vote!
One more vote!
Speech!
Speech!)
Fellow cats, mesh your gears,
Won’t you lend your politic ears?
I’ve a burnin' message
Listen, and I will quote: (Note!)
I’ll donate you a ham!
(Spam!)
A platter of fried frim fram!
And I’ll give away a haircut with every vote (One more vote!)
I’m a hip candidate!
(Great!)
A square deal for every gate!
(Rate!)
No waltzes by brother Strauss,
A cement mixer with every house (Putty, putty!)
Vote for me, I’m the guy,
Who can get you some shoe fly pie,
At the racetrack I can give you the winnin' goat, (Won’t you de note the dope?!
Parlez vous entre nous (That’s French)
Little of voutre for two (That’s sent!)
You dig me an' I’ll dig you,
So I quote: Vote!
(Run some fun some!)
I want one more vote!
(One more vote! One more vote!)
One more vote!
(One more vote! One more vote!)
Stuff McDuff!
(One more vote! One more vote!)
Lay it on 'till we get enough!
(One more vote! One more vote!)
When we win I’ll pitch a ball at the city hall!
(Every hip cat!)
Vote with zeal Miss McNeil!
(Vote with zeal!)
We’ll cook up a groovy deal!
Get that feelin' everybody is eight foot tall!
(Man. you’re tall as a wall!)
Hear my jive man alive!
(Drive!)
Get on buzzin' around the hive!
(Jive!)
A one will get you five!
The squares are ready to take a dive!
On the hop blow your top!
Bring me home with the rebop de bop!
(Mop!)
Dig each hot rod supped up hip cat that’s in the know!
(Joe, you sure on the
go!)
Make 'em vote, drag 'em in!
(Win!)
Remember, it ain’t a sin!
(Skin!)
Somebody has got to win, so I quote:
(So, note this quote, we both put on your coat,
get out an' vote, don’t miss the vote,
you vote jus' one more vote!)
And I quote: (Ha Ha Ha Han!)
Here me talkin' (We dig ya!)
Won’t ya give me one more vote!
~ from the 20th Century-Fox film «If I’m Lucky»
Words and Music by Eddie Delange and Joseph Myrow

One More Vote (traduzione)

Varie
Un altro voto (un altro bacio)
Hmm Hmm Hmm
(Un altro voto! Un altro voto! Discorso! Discorso!
Ancora un voto!
Ancora un voto!
Discorso!
Discorso!)
Amici gatti, ingranate le vostre marce,
Non presterai le tue orecchie politiche?
Ho un messaggio bruciato
Ascolta, e citerò: (Nota!)
Ti regalerò un prosciutto!
(Spam!)
Un piatto di frim fram fritto!
E regalerò un taglio di capelli ad ogni voto (un voto in più!)
Sono un candidato alla moda!
(Grande!)
Un affare quadrato per ogni cancello!
(Valutare!)
Nessun valzer di fratello Strauss,
Una betoniera per ogni casa (mastice, mastice!)
Vota per me, io sono il ragazzo,
Chi può darti un po' di torta di scarpe,
All'ippodromo posso darti la capra vincente, (non vuoi indicare la droga?!
Parlez vous entre nous (è francese)
Poco di votro per due (è inviato!)
tu mi scavi e io ti scaverò,
Quindi cito: vota!
(Esegui un po' di divertimento!)
Voglio un voto in più!
(Un altro voto! Un altro voto!)
Ancora un voto!
(Un altro voto! Un altro voto!)
Roba McDuff!
(Un altro voto! Un altro voto!)
Appoggialo fino a quando non ne avremo abbastanza!
(Un altro voto! Un altro voto!)
Quando vinciamo, lancerò una palla in municipio!
(Ogni gatto alla moda!)
Vota con zelo Miss McNeil!
(Vota con zelo!)
Prepareremo un affare alla moda!
Senti che tutti sono alti otto piedi!
(Amico, sei alto come un muro!)
Ascolta il mio uomo jive vivo!
(Guidare!)
Continua a ronzare intorno all'alveare!
(Jive!)
Uno ti darà cinque!
Le piazze sono pronte per tuffarsi!
On the hop soffia il tuo top!
Portami a casa con il rebop de bop!
(Mocio!)
Scava ogni hot rod assorbito gatto dell'anca che è a conoscenza!
(Joe, sei sicuro che sul
andare!)
Falli votare, trascinali dentro!
(Vincita!)
Ricorda, non è un peccato!
(Pelle!)
Qualcuno deve vincere, quindi cito:
(Quindi, nota questa citazione, abbiamo entrambi indossato il tuo cappotto,
esci a votare, non perdere il voto,
voti solo un altro voto!)
E cito: (Ha Ha Ha Han!)
Qui sto parlando (ti scaviamo!)
Non vuoi darmi un altro voto?
~ dal film della 20th Century Fox «If I'm Lucky»
Parole e musica di Eddie Dellange e Joseph Myrow