Traduzione del testo della canzone Papaya Mama - Perry Como

Papaya Mama (originale)

Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
tell your pa pa-paya
you’re comin' home with me.
.. yip!
My sweet pa-paya mamma wears a bamboo skirt
She dances barefoot an' her feet don’t hurt
We drink pa-pays by the moonlit shore
And when we kiss she hollers «More, More, More!»
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
(Yip!)
I came to Cuba for a holiday, pa-paya mama took her heart away
Vacation’s over and it’s time to go, and when we kiss she hollers «No, No, No!»
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
(Yip!)
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
tell your pa pa-paya
you’re comin' home with me.
.. yip!
My island queen I’ll build a hut for you
The floors an' doors will be the best bamboo
And 'neath the Louisiana moon above
We’ll sip pa-paya and we’ll love, love love!
Pa-paya, pa-paya, pa-paya, paya, paya
pa pa pa-paya!
In time we’ll raise a little family
To play beneath the new pa-paya tree
We’ll send your papa fifty-cent cigar
'Cause he’s a proud pa-paya grand-pa-pa!
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
Pa-paya mama (Yahoo!) pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
(Yip!)
Pa-paya, pa-paya, pa-paya!
Words and Music by Larry Coleman, Norman Gimbel
and George Sandler

Papaya Mama (traduzione)

Pa-paya mama, perla del mare azzurro intenso
dillo a tuo papà
stai tornando a casa con me.
.. si!
La mia dolce mamma pa-paya indossa una gonna di bambù
Balla a piedi nudi e i suoi piedi non le fanno male
Beviamo pa-pays sulla spiaggia illuminata dalla luna
E quando ci baciamo lei urla "Di più, di più, di più!"
Pa-paya mama, perla del mare azzurro intenso
Dillo a tuo papà, stai tornando a casa con me!
(Sì!)
Sono venuta a Cuba per una vacanza, papà mamma le ha portato via il cuore
Le vacanze sono finite ed è ora di andare, e quando ci baciamo lei urla "No, No, No!"
Pa-paya mama, perla del mare azzurro intenso
Dillo a tuo papà, stai tornando a casa con me!
(Sì!)
Pa-paya mama, perla del mare azzurro intenso
dillo a tuo papà
stai tornando a casa con me.
.. si!
Mia regina dell'isola, ti costruirò una capanna
I pavimenti e le porte saranno il miglior bambù
E' sotto la luna della Louisiana in alto
Sorseggeremo pa-paya e ameremo, ameremo, ameremo!
Pa-paya, pa-paya, pa-paya, paya, paya
pa pa pa-paya!
Col tempo cresceremo una piccola famiglia
Per giocare sotto il nuovo albero di papaia
Manderemo a tuo padre un sigaro da cinquanta centesimi
Perché è un orgoglioso papà nonno!
Pa-paya mama, perla del mare azzurro intenso
Dillo a tuo papà, stai tornando a casa con me!
Pa-paya mama (Yahoo!) Perla del profondo mare blu
Dillo a tuo papà, stai tornando a casa con me!
(Sì!)
Pa-paya, pa-paya, pa-paya!
Parole e musica di Larry Coleman, Norman Gimbel
e Giorgio Sandler