Traduzione del testo della canzone Idle Gossip - Perry Como, Ronnie Scott, The Dizzy Reece Quartet

Idle Gossip (originale)

Friends may often come to you
With idle gossip
Should they say our love through
That’s idle gossip
Let the rumors come and go
We’ll prove to everyone
We still carry on as though
Our love affair has just begun
Now and then let’s stop and kiss
When we love walking
Someones sure to notice this
And they’ll start talking
In their idle gossip
They may say that I love you
And this time idle gossip will be true
In their idle gossip
They may say that I love you
And this time idle gossip
Will be true

Idle Gossip (traduzione)

Gli amici possono venire spesso da te
Con pettegolezzi inutili
Dovrebbero dire il nostro amore attraverso
Sono pettegolezzi inutili
Lascia che le voci vadano e vengano
Lo dimostreremo a tutti
Continuiamo ancora come se
La nostra storia d'amore è appena iniziata
Di tanto in tanto fermiamoci a baciarci
Quando amiamo camminare
Qualcuno sicuramente lo noterà
E inizieranno a parlare
Nei loro pettegolezzi oziosi
Potrebbero dire che ti amo
E questa volta i pettegolezzi inutili saranno veri
Nei loro pettegolezzi oziosi
Potrebbero dire che ti amo
E questa volta pettegolezzi inutili
Sarà vero