Traduzione del testo della canzone Te Quiero Dijiste - Perry Como

Te Quiero Dijiste (originale)

Take care when you say «Te Quiero»
Your lips may impart sweeter things
than your heart means to say.
..
Take care when you say «Te Quiero»
Don’t whisper tonight
words that fade in the light of the day.
..
Who knows if the spell that we’re under
will still be as strong
when the moon is no longer there?
A heart that swayed in a moment such as this
may be betrayed
by the madness of a kiss
when you say «Te Quiero».
..
take care!
Who knows if the spell that we’re under
will still be as strong
when the moon is no longer there?
A heart that swayed in a moment such as this
may be betrayed
by the madness of a kiss
when you say «Te Quiero».
..
take care!
Who knows if the spell that we’re under
will still be as strong
when the moon is no longer there?
A heart that swayed in a moment such as this
may be betrayed
by the madness of a kiss
when you say «Te Quiero».
..
take care?!

(traduzione)

Fai attenzione quando dici «Te Quiero»
Le tue labbra possono impartire cose più dolci
di quanto il tuo cuore voglia dire.
..
Fai attenzione quando dici «Te Quiero»
Non sussurrare stasera
parole che svaniscono alla luce del giorno.
..
Chissà se l'incantesimo a cui siamo sottoposti
sarà ancora così forte
quando la luna non c'è più?
Un cuore che ondeggiava in un momento come questo
potrebbe essere tradito
dalla follia di un bacio
quando dici «Te Quiero».
..
occuparsi!
Chissà se l'incantesimo a cui siamo sottoposti
sarà ancora così forte
quando la luna non c'è più?
Un cuore che ondeggiava in un momento come questo
potrebbe essere tradito
dalla follia di un bacio
quando dici «Te Quiero».
..
occuparsi!
Chissà se l'incantesimo a cui siamo sottoposti
sarà ancora così forte
quando la luna non c'è più?
Un cuore che ondeggiava in un momento come questo
potrebbe essere tradito
dalla follia di un bacio
quando dici «Te Quiero».
..
occuparsi?!