Traduzione del testo della canzone That Ain't All - Perry Como

That Ain't All (originale)

I’m gonna buy you a mansion with sixty thousand rooms
An' that ain’t all.
.. no that ain’t all!
I’m gonna buy you powder, I’m gonna buy you paint
Gonna fix you up an' make you look like somethin' you ain’t
An' that ain’t all.
.. no that ain’t all!
I’m gonna buy you a fur piece, I’m gonna buy you gloves
I’ll buy you anything if you will give me all of your love
An' that ain’t all (That ain’t all!) no that ain’t all (That ain’t all!)
I’m gonna buy you a Rolls Royce, get you a chauffeur too
But the chauffeur’s gonna be a woman just like you
An' that ain’t all (That ain’t all!) no that ain’t all (That ain’t all!)
I’m gonna buy you dresses, 'till your wardrobe falls
You’re gonna die of old age before you wear them all
An' that ain’t all (That ain’t all!) that ain’t all (That ain’t all!)
If we’re both a livin' in nineteen ninety-five
they will have a pill by then to keep us both alive
An' that ain’t all (That ain’t all!) that ain’t all (That ain’t all!)
All these things I’ll buy you, if you’ll just wait for me
'cause I’ll be out of prison in nineteen eighty-three
An' that is all (And that is all!) that is all (And that is all!)
That is all (And that is all!) that is all!
Words and Music by John D. Loudermilk

(traduzione)

Ti comprerò una casa con sessantamila stanze
E non è tutto.
.. no non è tutto!
Ti comprerò cipria, ti comprerò vernice
Ti sistemerò e ti farò sembrare qualcosa che non sei
E non è tutto.
.. no non è tutto!
Ti comprerò un pezzo di pelliccia, ti comprerò dei guanti
Ti comprerò qualsiasi cosa se mi dai tutto il tuo amore
E non è tutto (non è tutto!) no non è tutto (non è tutto!)
Ti comprerò una Rolls Royce, ti procurerò anche un autista
Ma l'autista sarà una donna proprio come te
E non è tutto (non è tutto!) no non è tutto (non è tutto!)
Ti comprerò dei vestiti, finché il tuo guardaroba non cadrà
Morirai di vecchiaia prima di indossarli tutti
E non è tutto (non è tutto!) Non è tutto (non è tutto!)
Se siamo entrambi vivi nel 1995
a quel punto avranno una pillola per mantenerci in vita entrambi
E non è tutto (non è tutto!) Non è tutto (non è tutto!)
Tutte queste cose te le comprerò, se solo mi aspetterai
perché uscirò di prigione nel 1983
E questo è tutto (E questo è tutto!) Questo è tutto (E questo è tutto!)
Questo è tutto (E questo è tutto!) Questo è tutto!
Parole e musica di John D. Loudermilk