Traduzione del testo della canzone Tulpis and Heather - Perry Como

Tulpis and Heather (originale)

A spray of tulips and heather, tied up together
I sent my love today
A spray of tulips and heather, asking her whether
Love’s dream had gone astray!
For there’s a meaning to all the flowers
They tell a story that never lies!
This purple heather, means lonely hours
And tulips weep for a love that dies!
And so I pray when they reach you, if they can teach you
All that is in my heart
My spray of tulips and heather, bring us together
Never again to part!
(For there’s a meaning) My tulips and heather!
(To all the flowers) Are tied up together!
(They tell a story. . .) They tell you a tale.
.. that never lies!
(This purple heather. . .) This beautiful heather.
..
(Means lonely hours. . .) Means lonely forever.
..
(And tulips weep for. . .) These tulips convey a love that dies!
And so I pray when they reach you, if they can teach you
All that is in my heart
My spray of tulips and heather, brings us together
Never again to part.
..
Darling!
Never again to part.
..
Words and Music by Milton Carson

Tulpis and Heather (traduzione)

Uno spruzzo di tulipani ed erica, legati insieme
Ho mandato il mio amore oggi
Uno spruzzo di tulipani ed erica, chiedendole se
Il sogno dell'amore si era smarrito!
Perché c'è un significato per tutti i fiori
Raccontano una storia che non mente mai!
Questa erica viola, significa ore solitarie
E i tulipani piangono per un amore che muore!
E quindi prego quando ti raggiungono, se possono insegnarti
Tutto ciò che è nel mio cuore
Il mio spruzzo di tulipani ed erica, ci unisce
Mai più separarsi!
(Perché c'è un significato) I miei tulipani ed erica!
(A tutti i fiori) Sono legati insieme!
(Raccontano una storia...) Ti raccontano una storia.
..che non mente mai!
(Questa erica viola...) Questa bella erica.
..
(Significa ore solitarie...) Significa solitudine per sempre.
..
(E i tulipani piangono...) Questi tulipani trasmettono un amore che muore!
E quindi prego quando ti raggiungono, se possono insegnarti
Tutto ciò che è nel mio cuore
Il mio spruzzo di tulipani ed erica, ci unisce
Mai più separarsi.
..
Tesoro!
Mai più separarsi.
..
Parole e musica di Milton Carson