Traduzione del testo della canzone Mais Valia Não Chorar - Pery Ribeiro, Leci Brandão

Mais Valia Não Chorar (originale)

Meu sonho nasce num sol quente
Só da gente é que se sonha
Nesta vida tão tristonha
Nem amor que se sonhou
Não pode ser
Meu sonho morre num sol quente
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Vai chegar um dia que a metade da alegria
Tem que vir pra gente que só nasce pra sonhar
E tem trabalho cada dia, só de selo é fantasia
Mais valia não ter tanto pra chorar
Meu sonho morre num sol quente
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Vai chegar um dia que a metade da alegria
Tem que vir pra gente que só nasce pra sonhar
E tem trabalho cada dia, só de selo é fantasia
Mais valia não ter tanto pra chorar
Meu sonho morre num sol quente
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder

Mais Valia Não Chorar (traduzione)

Il mio sogno nasce sotto un sole cocente
Solo le persone possono sognare
In questa vita così triste
Nemmeno l'amore sognato
Non può essere
Il mio sogno muore sotto un sole cocente
Basta non sudare chi ha così tanto
C'è l'amore che ha il suo angolo
Solo il mio sogno nasce e muore senza potere
Verrà un giorno in cui metà della gioia
Devi venire da persone che sono nate solo per sognare
E c'è lavoro ogni giorno, solo timbrare è una fantasia
Meglio non avere così tanto da piangere
Il mio sogno muore sotto un sole cocente
Basta non sudare chi ha così tanto
C'è l'amore che ha il suo angolo
Solo il mio sogno nasce e muore senza potere
Basta non sudare chi ha così tanto
C'è l'amore che ha il suo angolo
Solo il mio sogno nasce e muore senza potere
Verrà un giorno in cui metà della gioia
Devi venire da persone che sono nate solo per sognare
E c'è lavoro ogni giorno, solo timbrare è una fantasia
Meglio non avere così tanto da piangere
Il mio sogno muore sotto un sole cocente
Basta non sudare chi ha così tanto
C'è l'amore che ha il suo angolo
Solo il mio sogno nasce e muore senza potere
Basta non sudare chi ha così tanto
C'è l'amore che ha il suo angolo
Solo il mio sogno nasce e muore senza potere