Traduzione del testo della canzone Aqui É o País do Futebol - Pery Ribeiro, Wilson Simoninha

Aqui É o País do Futebol (originale)

Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol
Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora
Dinheiro fica lá fora
A cama fica lá fora
Família fica lá fora
A vida fica lá fora
E tudo fica lá fora
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol
Nesses noventa minutos
De emoção e de alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora
Dinheiro fica lá fora
A cama fica lá fora
A família fica lá fora
A vida fica lá fora
O salário fica lá fora
E tudo fica lá fora
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol
Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora
Dinheiro fica lá fora
A cama fica lá fora
A mesa fica lá fora
Salário fica lá fora
A fome fica lá fora
A comida fica lá fora
A vida fica lá fora
E tudo fica lá fora

(traduzione)

Il Brasile è vuoto domenica pomeriggio, giusto?
Guarda sambão, questo è il paese del calcio
Il Brasile è vuoto domenica pomeriggio, giusto?
Guarda sambão, questo è il paese del calcio
Sullo sfondo di questo paese
Lungo i viali
Nei campi di terra e erba
Il Brasile è solo calcio
In questi novanta minuti
Di emozione e gioia
Dimentico casa e lavoro
La vita è là fuori
i soldi restano fuori
Il letto è fuori
la famiglia resta fuori
La vita è là fuori
E tutto è fuori
Il Brasile è vuoto domenica pomeriggio, giusto?
Guarda sambão, questo è il paese del calcio
Il Brasile è vuoto domenica pomeriggio, giusto?
Guarda sambão, questo è il paese del calcio
Sullo sfondo di questo paese
Lungo i viali
Nei campi di terra e erba
Il Brasile è solo calcio
In questi novanta minuti
Di emozione e di gioia
Dimentico casa e lavoro
La vita è là fuori
i soldi restano fuori
Il letto è fuori
La famiglia resta fuori
La vita è là fuori
Lo stipendio è fuori
E tutto è fuori
Il Brasile è vuoto domenica pomeriggio, giusto?
Guarda sambão, questo è il paese del calcio
Il Brasile è vuoto domenica pomeriggio, giusto?
Guarda sambão, questo è il paese del calcio
Sullo sfondo di questo paese
Lungo i viali
Nei campi di terra e erba
Il Brasile è solo calcio
In questi novanta minuti
Di emozione e gioia
Dimentico casa e lavoro
La vita è là fuori
i soldi restano fuori
Il letto è fuori
Il tavolo è fuori
Lo stipendio è fuori
La fame è là fuori
Il cibo è fuori
La vita è là fuori
E tutto è fuori