Traduzione del testo della canzone Deception - Pestilence

Deception (originale)

The smokescreen of deceit
To cloth the feeble mind
Answering our questions and need
The holy seduction of all mankind
Believe and reasoning are one
Proclaimed by the so called established
But without deceit the truth is gone
And the holy doctrine is dimnished
Seeing is believing
Believing is following
Using the world misery and pain
To show us how rotten we are
In the effort to maintain
The holy trinity — effort unreachable and far, effort unreachable and far
Seeing is believing
Believing is following
Following is religion
Religion is deception
Deception is LIFE
Portraying the famine of the world
To feed the need of the grees
Quenching of the underworld
Self preservation a man made disease
The smokescreen of deceit
To cloth the feeble mind
Answering our questions and need
The holy seduction of all mankind, of all mankind
Seeing is believing
Believing is following
Following is religion
Religion is deception
Deception is LIFE

Deception (traduzione)

La cortina di fumo dell'inganno
Per vestire la mente debole
Rispondere alle nostre domande e necessità
La santa seduzione di tutta l'umanità
Credere e ragionare sono una cosa sola
Proclamato dal cosiddetto stabilito
Ma senza inganno la verità è scomparsa
E la santa dottrina è sbiadita
Vedere per credere
Credere è seguire
Usando la miseria e il dolore del mondo
Per mostrarci quanto siamo marci
Nello sforzo di mantenere
La santa trinità: sforzo irraggiungibile e lontano, sforzo irraggiungibile e lontano
Vedere per credere
Credere è seguire
Di seguito è religione
La religione è inganno
L'inganno è VITA
Ritrarre la carestia del mondo
Per nutrire il bisogno dei grees
Spegnimento degli inferi
L'autoconservazione una malattia creata dall'uomo
La cortina di fumo dell'inganno
Per vestire la mente debole
Rispondere alle nostre domande e necessità
La santa seduzione di tutta l'umanità, di tutta l'umanità
Vedere per credere
Credere è seguire
Di seguito è religione
La religione è inganno
L'inganno è VITA