Traduzione del testo della canzone Frontstadt - Pestpocken

Frontstadt (originale)

Die Sonne geht unter, der Horizont färbt sich rot
Verzweiflung macht sich breit — Es regiert der tod
Erneut zerreisen Sirenen die gespenstische Stille
Traumatisiert erlischt der Überlebenswille
Von lähmender Angst zerfressen & in Kellern kauern
Gilt es eine weitere Nacht der Horrors zu überdauern
Bomber und Infanterie haben Schrecken übers Land gebracht
Tausendfacher Tod — Die Bilanz der letzten Schlacht
Ein Leben in der Frontstadt zwischen Bunkern und Ruinen
Ein Leben in der Frontstadt zwischen Granatsplittern und Mienen
Zerborstene Träume unter Trümmerbergen begraben
Die Hoffnung auf Frieden wird täglich neu zerschlagen
Zerfetzte Schädel, von der Sonne ausgebleicht
Kollateralschäden so weit das Auge reicht
Mit ausdruckslosen Mienen, zermartert von psychischer Last
Bergen entkräftete Söldner Leichen aus dem Morast
Sie heben Massengräber aus um zivile Opfer zu begraben
Menschen ohne Wahl die für diesen Wahnsinn starben
Ein Leben in der Frontstadt zwischen Bunkern und Ruinen
Ein Leben in der Frontstadt zwischen Granatsplittern und Mienen

Frontstadt (traduzione)

Il sole tramonta, l'orizzonte diventa rosso
La disperazione si sta diffondendo: la morte regna
Le sirene rompono di nuovo il silenzio inquietante
Traumatizzato, la voglia di sopravvivere è svanita
Mangiato dalla paura paralizzante e rannicchiato negli scantinati
C'è un'altra notte di orrori per sopravvivere?
Bombardieri e fanteria hanno sparso il terrore in tutto il paese
Una morte mille volte - Il conteggio dell'ultima battaglia
Una vita nella città in prima linea tra bunker e rovine
Una vita in prima linea tra schegge e mine
Sogni infranti sepolti sotto montagne di macerie
La speranza della pace va in frantumi ogni giorno
Teschi tagliuzzati sbiancati dal sole
Danni collaterali a perdita d'occhio
Con volti inespressivi, tormentati dal peso psicologico
Recupera i cadaveri esausti di mercenari dalla palude
Scavano fosse comuni per seppellire le vittime civili
Persone senza scelta che sono morte per questa follia
Una vita nella città in prima linea tra bunker e rovine
Una vita in prima linea tra schegge e mine