Traduzione del testo della canzone Zahnrad - Pestpocken

Zahnrad (originale)

Ich höre keine Herzen schlagen, ich höre sie nur ticken
Ich sehe keine Köpfe schütteln, nur alle brav nicken
Wie ein Schosshund der Gesellschaft, der hinter Knochen her rennt
Folgt ihr selbstgesteckten Zwängen, auch wenn ihrs Ziele nennt
Ruhiggestellt durch Fernsehen, durch die Brot und Spiele Welt in der nur die
Karriere zählt
Ein Teil der Maschine, ins Uhrwerk integriert
Unabhängig, alternativ und trotzdem programmiert
Ein Rädchen das sich dreht im Glauben anders zu sein, ihr denkt ihr könntet was
ändern, das redet ihr euch ein
Figuren in einem Spiel auf das wir keinen Einfluss haben, ihr seid lebendig
begraben

Zahnrad (traduzione)

Non sento i cuori battere, li sento solo ticchettare
Non vedo teste che tremano, solo che annuiscono obbedienti
Come un cagnolino della società che corre dietro alle ossa
Segui i vincoli autoimposti, anche se definisci degli obiettivi
Calmati dalla televisione, dal mondo del pane e dei circhi in cui solo loro
la carriera conta
Una parte della macchina, integrata nel movimento
Indipendente, alternativo e tuttavia programmato
Una ruota che gira nella convinzione che sei diverso, pensi di poter fare qualcosa
cambia, dillo a te stesso
Personaggi in un gioco su cui non abbiamo alcun controllo, sei vivo
seppellire