| Die schlimmste Seuche aller Zeiten
| La peggiore piaga di tutti i tempi
|
| Wird sich rasend schnell verbreiten
| Si diffonderà rapidamente
|
| Ratten haben sie verschleppt
| I topi li hanno portati via
|
| Tausende sind daran verreckt
| Migliaia di persone sono morte per questo
|
| Schreie dringen durch die Gassen
| Le urla penetrano nelle strade
|
| Menschen verwesen auf den Straßen
| La gente sta marcendo per le strade
|
| Schwarzer Schleim auf der Haut
| Muco nero sulla pelle
|
| Im ganzen Land bricht Fieber aus
| La febbre scoppia in tutto il paese
|
| Der letzte Wille ist gesprochen
| L'ultimo testamento è stato pronunciato
|
| Die Epidemie ausgebrochen
| L'epidemia è scoppiata
|
| Faltet die Hände zum Gebet
| Piega le mani in preghiera
|
| Für Quarantäne ist es längst zu spät
| È troppo tardi per la quarantena
|
| Wo der schwarze Tod regiert
| Dove regna la morte nera
|
| Werden Völker dezimiert
| Le nazioni saranno decimate
|
| Es herrscht Verzweiflung, Angst und Leid
| C'è disperazione, paura e sofferenza
|
| Die Menschheit ist dem Tod geweiht
| L'umanità è destinata a morire
|
| PESTPOCKEN BRINGEN TOD UND VERDERBEN
| BUBBLEPOX PORTA MORTE E DISTRUZIONE
|
| GEIER KREISEN IN DER LUFT
| GLI AVVOLTOI VOLANO NELL'ARIA
|
| DIE MENSCHHEIT WIRD AUSSTERBEN
| L'UMANITÀ SI SPEGNE
|
| PESTPOCKEN KENNEN KEIN ERBARMEN
| BADPOX NON CONOSCE MISERICORDIA
|
| DIE RACHE DER NATUR
| LA VENDETTA DELLA NATURA
|
| TÖTET DIE REICHEN WIE DIE ARMEN | UCCIDI I RICCHI COME I POVERI |