Traduzione del testo della canzone Encore Une Fois - Pete Philly

Encore Une Fois (originale)

A loner and a radical took a sabbatical
Came back, now I’mma whole different animal
Slammin all cats in my way now I handle all
Things by myself, I’m my own in my zone
I drink corona, smile like Mona Lisa
As I hear a moan, moaning sayin' he’s a
Smug mug, at least I’m a wanna be thug, doug
European home, Caribbean throne
If you wanna book me than get you a phone
Fell so alone, sittin on my throne
No competition, all of em get owned
Let me say it again, P.H.I
Double the L, double the rent, double the wealth
That’s how we get this ??
Baggage success
Had to let it go, this express
Ain’t got room left, I’m pressed for time
See y’all invest in mine
??
shit lyin'
Fuck express now I’m flyin'
Failed the test now stop cryin'
How are you surprised I stopped tryin'?
Did my best to extract something from wreckage
But nothing was to be found other than guilt trips, and I’ve been there before
Just check my passport
Hit the asphalt
Won’t turn my cheek, see I got the glass jaw
You and me, we been done you asshole
All of this blues yo it’s time for new cause
There ain’t nothing left to see
There ain’t nothing left to do
Well that’s up to you
There ain’t nothing left to find
One last time
There ain’t nothing left to do
Hell, that’s up to you
A loner and a radical took a sabbatical
Came back, now I’m a whole different animal
Slammin all cats in my way now I handle all
Things by myself, I’m my own in my zone
I drink corona, smile like Mona Lisa
As I hear a moan, moaning sayin' he’s a
Smug mug, at least I’m a wanna be thug, doug
European home, Caribbean throne
If you wanna book me than get you a phone
Fell so alone, sittin on my throne
No competition, all of em get owned
Let me say it again, P.H.I
Double the L, double the rent, double the wealth
That’s how we get this

(traduzione)

Un solitario e un radicale si sono presi un anno sabbatico
Sono tornato, ora sono un animale completamente diverso
Sbatti tutti i gatti sulla mia strada ora li gestisco tutti
Le cose da solo, sono mie nella mia zona
Bevo corona, sorrido come Monna Lisa
Mentre sento un lamento, gemendo dicendo che è un
Tazza compiaciuta, almeno io voglio essere un delinquente, doug
Casa europea, trono caraibico
Se vuoi prenotarmi che procurarti un telefono
Caddi così solo, seduto sul mio trono
Nessuna competizione, tutti vengono posseduti
Lascia che lo ripeta, P.H.I
Raddoppia la L, raddoppia l'affitto, raddoppia la ricchezza
È così che lo otteniamo ??
Successo del bagaglio
Ho dovuto lasciarlo andare, questo espresso
Non ho più spazio, ho poco tempo
Guarda che investi nel mio
??
merda mentendo
Fanculo espresso ora sto volando
Fallito il test ora smetti di piangere
Come sei sorpreso che ho smesso di provare?
Ho fatto del mio meglio per estrarre qualcosa dai rottami
Ma non c'era niente da trovare a parte i sensi di colpa, e ci sono già stato prima
Controlla il mio passaporto
Colpisci l'asfalto
Non porrò la mia guancia, guarda che ho la mascella di vetro
Io e te, ti abbiamo fatto stronzo
Tutto questo blues è tempo di una nuova causa
Non c'è più niente da vedere
Non c'è più niente da fare
Bene, questo dipende da te
Non c'è più niente da trovare
Un'ultima volta
Non c'è più niente da fare
Diavolo, dipende da te
Un solitario e un radicale si sono presi un anno sabbatico
Sono tornato, ora sono un animale completamente diverso
Sbatti tutti i gatti sulla mia strada ora li gestisco tutti
Le cose da solo, sono mie nella mia zona
Bevo corona, sorrido come Monna Lisa
Mentre sento un lamento, gemendo dicendo che è un
Tazza compiaciuta, almeno io voglio essere un delinquente, doug
Casa europea, trono caraibico
Se vuoi prenotarmi che procurarti un telefono
Caddi così solo, seduto sul mio trono
Nessuna competizione, tutti vengono posseduti
Lascia che lo ripeta, P.H.I
Raddoppia la L, raddoppia l'affitto, raddoppia la ricchezza
Ecco come otteniamo questo