Traduzione del testo della canzone Istedgade - Peter Belli

Istedgade (originale)

Hun hedder Laila, og hun er danser
Hun er rigtig majet ud i sit disko-danseskrud
Hun kan det hele, på høje hæle
Hun vil være disko-star og mens Egon passer bar
Så tager hun rigtig fat og knokler løs hver nat
De er unge og elsker hinanden, så går alting glat
Istedgade!
I Istedgade
Er der altid en hel del ballade
Istedgade!
I Istedgade!
Bøhmænd og skaller
Musik og rabalder
Istedgade!
Et dejligt sted
Men så kom Villy, en fredag aften
Han sku' ud og ha' det sjovt
Men han blev vidst lidt for grov
Da han så Laila, så sagde han «Hejsa!»
Du er en dejlig disko-steg
Kom her og dans en dans med mig"
Men Egon var der straks, og Villy han fik klaps
Og så kom politiet og tog alle med
Istedgade!
I Istedgade
Er der altid en hel del ballade
Istedgade!
I Istedgade!
Bøhmænd og skaller
Musik og rabalder
Istedgade!
Et dejligt sted
Hun hedder Laila og hun er danser
Men hun ser lidt kedelig ud, ligner mest en vredet klud
Og hendes øjne har mistet glansen
Og den mascara hun har på, den er meget kraftig blå
Og baren passer Knud, for Egon tog et skud
Og der går nok en lille måned, før han kommer ud
Istedgade!
I Istedgade
Er der altid en hel del ballade
Istedgade!
I Istedgade!
Bøhmænd og skaller
Musik og rabalder
Istedgade!
Et dejligt sted

Istedgade (traduzione)

Si chiama Laila ed è una ballerina
È davvero strepitosa nella sua attrezzatura da discoteca
Lei sa tutto, sui tacchi alti
Vuole diventare una star della discoteca e mentre Egon si adatta al bar
Poi afferra davvero e libera le nocche ogni notte
Sono giovani e si amano, quindi tutto fila liscio
Istedgade!
A Istedgade
C'è sempre un sacco di guai
Istedgade!
A Istedgade!
Bohemien e conchiglie
Musica e clamore
Istedgade!
Un bel posto
Ma poi venne Villy, un venerdì sera
Dovrebbe uscire e divertirsi
Ma era conosciuto un po' troppo rude
Quando ha visto Laila, ha detto "Ciao!"
Sei una bella discoteca rosa
Vieni qui e balla un ballo con me"
Ma Egon è stato lì immediatamente e Villy è stato schiaffeggiato
E poi è arrivata la polizia e ha portato tutti con sé
Istedgade!
A Istedgade
C'è sempre un sacco di guai
Istedgade!
A Istedgade!
Bohemien e conchiglie
Musica e clamore
Istedgade!
Un bel posto
Si chiama Laila ed è una ballerina
Ma sembra un po' noiosa, somiglia molto a un panno contorto
E i suoi occhi hanno perso il loro splendore
E il mascara che indossa è di un blu molto forte
E il bar si addice a Knud, perché Egon ci ha sparato
E probabilmente passerà poco più di un mese prima che esca
Istedgade!
A Istedgade
C'è sempre un sacco di guai
Istedgade!
A Istedgade!
Bohemien e conchiglie
Musica e clamore
Istedgade!
Un bel posto