Traduzione del testo della canzone København (fra en DC-9) - Peter Belli

København (fra en DC-9) (originale)

Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set det — uh det' et smukt syn
At kigge ned når tågen letter — og solen står højt over byen
Se nu kommer Casanova, på jagt efter vildt
Der' posemænd og -koner, der hiver efter ilt
En Japaner med Minolta — skyder løs på et slot
Og selv om havfruen hun er ældet — så klarer hun seancen flot
I et springvand står en junkie, en tidligt falmet star
Der kommer kongens foged, han napper hvad han har
Hjertet banker hurtigt, iskoldt øl er sundt
Så'n en solskinsdag i Nyhavn hvor pi’rne de går næsten nøgne rundt
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set det — uh det' et smukt syn
At kigge ned når tågen letter — og solen står højt over byen
City er en stjerne, når alting glider glat
Og selv om den har svigtet dig ofte — Står du der igen i nat
En gambler går på røv'n på Scandinavia Hotel
Veksler konen til jetoner og sætter dem på spil
På Strøget står musikken, spiller penge i en hat
Og Minister’n tjekker scenen si’r han skylder mindst det dobbelte i skat
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set det — uh det' et smukt syn
At kigge ned når tågen letter — og solen står højt over byen

København (fra en DC-9) (traduzione)

Hai mai visto Copenaghen da un DC9
Hai mai visto Copenaghen da un DC9
L'hai mai visto - uh è uno spettacolo bellissimo
Guardare in basso quando la nebbia si alza e il sole è alto sopra la città
Vedi ora arriva Casanova, in cerca di selvaggina
Ci sono uomini e donne che bramano l'ossigeno
Un giapponese con Minolta - spara a un castello
E anche se la sirena è anziana, gestisce bene la sessione
In una fontana c'è un drogato, una delle prime star sbiadite
Arriva l'ufficiale giudiziario del re, che sgranocchia quello che ha
Il cuore batte forte, la birra ghiacciata è salutare
Una giornata così soleggiata a Nyhavn dove girano quasi nudi per i moli
Hai mai visto Copenaghen da un DC9
Hai mai visto Copenaghen da un DC9
L'hai mai visto - uh è uno spettacolo bellissimo
Guardare in basso quando la nebbia si alza e il sole è alto sopra la città
La città è una star quando tutto fila liscio
E anche se hai fallito spesso, sei di nuovo lì stanotte
Un giocatore d'azzardo si cammina sul culo allo Scandinavia Hotel
Scambia la moglie con delle fiches e le mette in gioco
Su Strøget, la musica si leva in piedi, giocando a soldi con un cappello
E il ministro controlla la scena e dice che deve almeno il doppio delle tasse
Hai mai visto Copenaghen da un DC9
Hai mai visto Copenaghen da un DC9
L'hai mai visto - uh è uno spettacolo bellissimo
Guardare in basso quando la nebbia si alza e il sole è alto sopra la città