| Auf der Insel Filalila dort im Märchenland
| Sull'isola di Filalila lì nel paese delle fate
|
| Am weißen Palmenstrand ein braunes Mädchen stand
| Una ragazza marrone stava sulla spiaggia di palme bianche
|
| Es wollte den Einen
| Voleva quello
|
| Aber sonst keinen
| Ma nessun altro
|
| In der blauen Mondnacht wiedersehn
| Ci vediamo di nuovo nella notte blu illuminata dalla luna
|
| Und niemehr von ihm gehn
| E non lasciarlo mai
|
| Er sang so schön!
| Ha cantato così bene!
|
| Er sang sein:
| Ha cantato il suo:
|
| Hula hula lula Liebe
| Hula hula lula amore
|
| Die schenke ich dir mein Baby
| Te lo regalo piccola mia
|
| Heut Nacht
| Stasera
|
| Wenn der Wind uns bewacht
| Quando il vento ci protegge
|
| Hula hula lula Baby
| Hula hula lula piccola
|
| Du weißt ja noch nicht
| Non lo sai ancora
|
| Wie glücklich die Hula-Liebe macht
| Quanto ti rende felice l'hula love
|
| (ja
| (Sì
|
| Ja
| sì
|
| Ja)
| Sì)
|
| Auf der Insel Filalila klang allein für sie
| Sull'isola di Filalila suonava da sola per lei
|
| So zauberhaft wie nie die Liebesmelodie
| La melodia dell'amore non è mai stata così magica
|
| Es lockte die Ferne
| Ha attirato la distanza
|
| Strahlten die Sterne
| le stelle brillavano
|
| Und das Mädchen stieg in sein Kanu
| E la ragazza salì sulla sua canoa
|
| Und fuhr mit ihm dem Land der Liebe zu
| E ha guidato con lui nella terra dell'amore
|
| Er sang sein:
| Ha cantato il suo:
|
| Hula hula lula Liebe
| Hula hula lula amore
|
| Die schenke ich dir mein Baby
| Te lo regalo piccola mia
|
| Heut Nacht
| Stasera
|
| Wenn der Wind uns bewacht
| Quando il vento ci protegge
|
| Hula hula lula Baby
| Hula hula lula piccola
|
| Du weißt ja noch nicht
| Non lo sai ancora
|
| Wie glücklich die Hula-Liebe macht
| Quanto ti rende felice l'hula love
|
| (ja
| (Sì
|
| Ja
| sì
|
| Ja)
| Sì)
|
| Er sang sein:
| Ha cantato il suo:
|
| Hula hula lula Liebe
| Hula hula lula amore
|
| Die schenk ich dir mein Baby
| Te lo darò piccola mia
|
| Heut Nacht
| Stasera
|
| Wenn der Wind uns bewacht
| Quando il vento ci protegge
|
| Hula hula lula Baby
| Hula hula lula piccola
|
| Du weißt ja noch nicht
| Non lo sai ancora
|
| Wie glücklich die Hula-Liebe macht
| Quanto ti rende felice l'hula love
|
| (ja
| (Sì
|
| Ja
| sì
|
| Ja)
| Sì)
|
| Wie glücklich die Hula-Liebe macht! | Come rende felice l'amore hula! |