Traduzione del testo della canzone Hula-Baby - Peter Kraus

Hula-Baby (originale)

Auf der Insel Filalila dort im Märchenland
Am weißen Palmenstrand ein braunes Mädchen stand
Es wollte den Einen
Aber sonst keinen
In der blauen Mondnacht wiedersehn
Und niemehr von ihm gehn
Er sang so schön!
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenke ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Auf der Insel Filalila klang allein für sie
So zauberhaft wie nie die Liebesmelodie
Es lockte die Ferne
Strahlten die Sterne
Und das Mädchen stieg in sein Kanu
Und fuhr mit ihm dem Land der Liebe zu
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenke ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenk ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Wie glücklich die Hula-Liebe macht!

Hula-Baby (traduzione)

Sull'isola di Filalila lì nel paese delle fate
Una ragazza marrone stava sulla spiaggia di palme bianche
Voleva quello
Ma nessun altro
Ci vediamo di nuovo nella notte blu illuminata dalla luna
E non lasciarlo mai
Ha cantato così bene!
Ha cantato il suo:
Hula hula lula amore
Te lo regalo piccola mia
Stasera
Quando il vento ci protegge
Hula hula lula piccola
Non lo sai ancora
Quanto ti rende felice l'hula love
(Sì
sì
Sì)
Sull'isola di Filalila suonava da sola per lei
La melodia dell'amore non è mai stata così magica
Ha attirato la distanza
le stelle brillavano
E la ragazza salì sulla sua canoa
E ha guidato con lui nella terra dell'amore
Ha cantato il suo:
Hula hula lula amore
Te lo regalo piccola mia
Stasera
Quando il vento ci protegge
Hula hula lula piccola
Non lo sai ancora
Quanto ti rende felice l'hula love
(Sì
sì
Sì)
Ha cantato il suo:
Hula hula lula amore
Te lo darò piccola mia
Stasera
Quando il vento ci protegge
Hula hula lula piccola
Non lo sai ancora
Quanto ti rende felice l'hula love
(Sì
sì
Sì)
Come rende felice l'amore hula!