Traduzione del testo della canzone Escapade Escapade - Peter Tevis, Ennio Morricone

Escapade Escapade (originale)

Always lonely
Always looking
To get even with the men
Who did him wrong
That was Billy
Lonesome Billy
Who was quick to think
A gun could make him strong
No one tougher or more daring
Only he and his gun sharing
The great fight to live
And his great love to fight
A rough man who played with danger
To whom trouble was no stranger
Until one day he lay dying
He’d filled his date with destiny
Never friendly
Never trusting
Always kept one ready hand near his gun
That was Billy
Lonesome Billy
The rough man
Who would rather kill than run
The rough man
Who would rather kill than run

(traduzione)

Sempre solo
Sempre alla ricerca
Per vendicare gli uomini
Chi gli ha fatto del male
Quello era Billy
Billy solitario
Chi è stato veloce a pensare
Una pistola potrebbe renderlo forte
Nessuno più duro o più audace
Solo lui e la sua condivisione di armi
La grande battaglia per vivere
E il suo grande amore per combattere
Un uomo rude che ha giocato con il pericolo
A chi i guai non erano estranei
Finché un giorno giaceva morente
Aveva riempito il suo appuntamento con il destino
Mai amichevole
Mai fidarsi
Teneva sempre una mano pronta vicino alla sua pistola
Quello era Billy
Billy solitario
L'uomo rude
Chi preferirebbe uccidere piuttosto che scappare
L'uomo rude
Chi preferirebbe uccidere piuttosto che scappare