Traduzione del testo della canzone If You're Happy Now - Peter Thomas

If You're Happy Now (originale)

Thirteen months since I left
And I didn’t stop to look
I can’t ask how you’ve been
But I really wish I could
Wherever you are, maybe it’s late
Maybe you’re sad, maybe you ain’t
I won’t call you up, I know that we’re done
I know that it’s done, but
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now
Thirteen months since I said
That I needed something new
I’m not sure when we’ll talk
But I really hope we do
Wherever you are, maybe it’s late
Maybe you’re good, maybe you ain’t
I found someone new, I think I’m in love
I know that we’re done, but
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now
Wherever you are, maybe it’s late
Maybe you’re sad, maybe you ain’t
I won’t call you up, I know that we’re done
I know that it’s done, but
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now

If You're Happy Now (traduzione)

Tredici mesi da quando me ne sono andato
E non mi sono fermato a guardare
Non posso chiederti come stai
Ma vorrei davvero poterlo fare
Ovunque tu sia, forse è tardi
Forse sei triste, forse no
Non ti chiamerò, so che abbiamo finito
So che è fatto, ma
A volte penso a te
Mi chiedo come stai con me non in giro
E anche se non sei mio
Mi chiedo se sei felice ora
Perché a volte, nelle lunghe notti
Mi chiedo di chi ti chiedi
Chi sta andando dalla tua parte buona?
Mi chiedo se sei felice ora
Tredici mesi da quando l'ho detto
Che avevo bisogno di qualcosa di nuovo
Non sono sicuro di quando parleremo
Ma spero davvero che lo facciamo
Ovunque tu sia, forse è tardi
Forse sei bravo, forse no
Ho trovato qualcuno di nuovo, penso di essere innamorato
So che abbiamo finito, ma
A volte penso a te
Mi chiedo come stai con me non in giro
E anche se non sei mio
Mi chiedo se sei felice ora
Perché a volte, nelle lunghe notti
Mi chiedo di chi ti chiedi
Chi sta andando dalla tua parte buona?
Mi chiedo se sei felice ora
Ovunque tu sia, forse è tardi
Forse sei triste, forse no
Non ti chiamerò, so che abbiamo finito
So che è fatto, ma
A volte penso a te
Mi chiedo come stai con me non in giro
E anche se non sei mio
Mi chiedo se sei felice ora
Perché a volte, nelle lunghe notti
Mi chiedo di chi ti chiedi
Chi sta andando dalla tua parte buona?
Mi chiedo se sei felice ora
A volte penso a te
Mi chiedo come stai con me non in giro
E anche se non sei mio
Mi chiedo se sei felice ora
Perché a volte, nelle lunghe notti
Mi chiedo di chi ti chiedi
Chi sta andando dalla tua parte buona?
Mi chiedo se sei felice ora