Traduzione del testo della canzone No One - Peter Thomas, gnash

No One (originale)

You’re touching me, I meant to breathe
I guess I just forgot to
We’re getting deep, we meant to sleep
But, baby, I don’t want to
We got it good, even the bad nights
These are the-best-I-ever-had nights
If it ain’t you, it never would feel right
I know it don’t sound right, but
No one’s gonna hold you
Know you like I know you
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
No one does it better
I promise, they could never
You might find anothr one who says that he does
But no on’s gonna love you like me
Through blood and sweat, a couple tears
Shared ups and downs and bathroom mirrors
I’ll take your heart and stitch it here
And wear it like a souvenir
Anywhere I ever go, from down the road to Tokyo
You’ll be never alone, I wrote a note to let you know
We got it good, even the bad nights
These are the-best-I-ever-had nights
If it ain’t you, it never would feel right
I know it don’t sound right, no
No one’s gonna hold you
Know you like I know you
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
No one does it better
I promise, they could never
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
You, you, hmm
Yeah, no one’s gonna love
No one’s gonna love you like me
We got it good, even the bad nights
These are the-best-I-ever-had nights
If it ain’t you, it never would feel right
I know it don’t sound right (Ah)
No one’s gonna hold you
Know you like I know you
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
No one does it better
I promise, they could never
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
(Nobody like me)
No one else could ever

(traduzione)

Mi stai toccando, volevo respirare
Immagino di aver semplicemente dimenticato di farlo
Ci stiamo addentrando, volevamo dormire
Ma, piccola, non voglio
Ce l'abbiamo fatta bene, anche le brutte notti
Queste sono le migliori notti che abbia mai avuto
Se non sei tu, non sarebbe mai giusto
So che non suona bene, ma
Nessuno ti terrà
Ti conosco come io ti conosco
Potresti trovarne un altro che dice di sì
Ma nessuno ti amerà come me
Nessuno lo fa meglio
Prometto che non potrebbero mai
Potresti trovarne un altro che dice di sì
Ma nessuno ti amerà come me
Attraverso sangue e sudore, un paio di lacrime
Alti e bassi condivisi e specchi da bagno
Prenderò il tuo cuore e te lo cucerò qui
E indossalo come un souvenir
Ovunque io vada, da lungo la strada a Tokyo
Non sarai mai solo, ho scritto una nota per farti sapere
Ce l'abbiamo fatta bene, anche le brutte notti
Queste sono le migliori notti che abbia mai avuto
Se non sei tu, non sarebbe mai giusto
So che non suona bene, no
Nessuno ti terrà
Ti conosco come io ti conosco
Potresti trovarne un altro che dice di sì
Ma nessuno ti amerà come me
Nessuno lo fa meglio
Prometto che non potrebbero mai
Potresti trovarne un altro che dice di sì
Ma nessuno ti amerà come me
Tu, tu, ehm
Sì, nessuno amerà
Nessuno ti amerà come me
Ce l'abbiamo fatta bene, anche le brutte notti
Queste sono le migliori notti che abbia mai avuto
Se non sei tu, non sarebbe mai giusto
So che non suona bene (Ah)
Nessuno ti terrà
Ti conosco come io ti conosco
Potresti trovarne un altro che dice di sì
Ma nessuno ti amerà come me
Nessuno lo fa meglio
Prometto che non potrebbero mai
Potresti trovarne un altro che dice di sì
Ma nessuno ti amerà come me
(Non piaccio a nessuno)
Nessun altro potrebbe mai