Traduzione del testo della canzone Chess - Petite Noir

Chess (originale)

I don’t know
But you’re taking me for a fool, boy
You don’t know
So you tell me to stay cool, boy
Haven’t had you around
For a while (it's real shit right here)
That’s what I’m saying
Take you to my other friends
They’ll show you as well
See, I can live, it’s possible
That I can breathe, it’s possible
I can dance, it’s possible
And I can smile again, it’s possible
With or without you
Tell me, boy
Do you really think we’re gonna make it?
I don’t know
Let’s pretend that nothing went on
If you can come
I will show you love and affection
Where you now?
Should’ve been hiding pictures
Tell me, girl
Do you really think I wanna break up?
Tell me, now
You gotta be there when I wake up
Don’t need to sell my soul
Cause you already came out of nowhere
Tell me where you’re going, girl
Go to church and pray for me
Checkmate
I’m going back to my goodness
Tell me now
So I know, so I know, so I know
Hold on
To what we had
To what we did
It’s what you wanted
We gotta go back, gotta go back, gotta go back, gotta go back
Hold on
To what we had
To what we did
It’s what you wanted
We gotta go back, gotta go back, gotta go back, gotta go back

(traduzione)

Non lo so
Ma mi stai prendendo per stupido, ragazzo
Non lo sai
Quindi dimmi di stare calmo, ragazzo
Non ti ho avuto intorno
Per un po' (è una vera merda proprio qui)
È quello che sto dicendo
Portarti dai miei altri amici
Ti mostreranno anche
Vedi, posso vivere, è possibile
Che io possa respirare, è possibile
Posso ballare, è possibile
E posso sorridere di nuovo, è possibile
Con o senza di te
Dimmi, ragazzo
Pensi davvero che ce la faremo?
Non lo so
Facciamo finta che non sia successo niente
Se puoi venire
Ti mostrerò amore e affetto
Dove sei adesso?
Avrei dovuto nascondere le foto
Dimmi, ragazza
Pensi davvero che voglia rompere?
Dimmi adesso
Devi essere lì quando mi sveglio
Non ho bisogno di vendere la mia anima
Perché sei già uscito dal nulla
Dimmi dove stai andando, ragazza
Vai in chiesa e prega per me
Scacco matto
Torno al mio divino
Dimmi adesso
Quindi lo so, quindi lo so, quindi lo so
Aspettare
A ciò che avevamo
A ciò che abbiamo fatto
È quello che volevi
Dobbiamo tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro
Aspettare
A ciò che avevamo
A ciò che abbiamo fatto
È quello che volevi
Dobbiamo tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro