Traduzione del testo della canzone Малолетка - Петлюра

Малолетка (originale)

Я начал жить — на малолетку я попал.
Не хулиган я был, не хулиган…
Я есть хотел и лишь поэтому украл.
Попал в капкан, братва, попал в капкан…
Зубов лишили меня первых в «воронке" —
Меня крутили, ломали, били,
Как будто было это все во сне,
А друга лучшего, что был со мной, убили.
Малолетка, малолетка —
Вокруг жизни моей сетка
И казенная одежда.
По натуре лишь надежда.
Малолетка, малолетка —
Моей мрачной жизни клетка,
Изоляция от мира,
Неломаемая сила.
Я научился многому с тех пор.
Ты знаешь там — какие педагоги…
И вышло, что мой первый приговор
Меня свернул тогда с пути-дороги.
Я научился шмаль курить и выпивать,
Я научился — как жить, как воровать.
Гражданки-граждане!
Я в малолетке рос,
И жизнь моя скатилась под откос.
Малолетка, малолетка —
Моей мрачной жизни клетка
И казенная одежда,
А в душе горит надежда.
Малолетка, малолетка —
Вокруг жизни моей сетка,
Изоляция от мира,
Неломаемая сила.
Малолетка, малолетка —
Моей мрачной жизни клетка
И казенная одежда,
А в душе горит надежда.
Малолетка, малолетка —
Вокруг жизни моей сетка,
Изоляция от мира,
Неломаемая сила.

(traduzione)

Ho iniziato a vivere - sono arrivato a un giovane.
Non ero un teppista, non un teppista...
Volevo mangiare ed è l'unico motivo per cui ho rubato.
Sono caduto in una trappola, ragazzi, sono caduto in una trappola...
Sono stato privato dei miei primi denti nell'"imbuto" -
Ero contorto, rotto, picchiato,
Come se fosse tutto in un sogno
E il migliore amico che era con me è stato ucciso.
giovanile, giovanile
Intorno alla mia vita c'è una griglia
E abiti ufficiali.
Per natura, solo speranza.
giovanile, giovanile
La mia vita oscura è una gabbia
isolamento dal mondo,
Forza indistruttibile.
Ho imparato molto da allora.
Sai lì - che tipo di insegnanti ...
E si è scoperto che la mia prima frase
Poi mi ha allontanato dalla strada.
Ho imparato a fumare e bere schmal,
Ho imparato a vivere, a rubare.
Cittadini-cittadini!
Sono cresciuto in giovane età
E la mia vita è andata a rotoli.
giovanile, giovanile
La mia vita oscura è una gabbia
E abiti ufficiali
E la speranza brucia nella mia anima.
giovanile, giovanile
C'è una griglia intorno alla mia vita,
isolamento dal mondo,
Forza indistruttibile.
giovanile, giovanile
La mia vita oscura è una gabbia
E abiti ufficiali
E la speranza brucia nella mia anima.
giovanile, giovanile
C'è una griglia intorno alla mia vita,
isolamento dal mondo,
Forza indistruttibile.