Traduzione del testo della canzone Take It or Leave It - Petra Sihombing, Incognito

Take It or Leave It (originale)

Take it or leave it
'Cause it’s once in a lifetime
And I’m so tired of running
You’re no healer
And you think that I need you
You can’t keep me from falling
I’m too scared to admit it
But I’m so close to the limit
I’m never gonna be what you want anymore
Take it or leave it
Just take it or leave it
Take it or leave it
Just take it or leave it
I’m too scared to admit it
But I’m so close to the limit
I’m never gonna be what you want anymore
(Never gonna be what you want)
Take it or leave it
Just take it or leave it
Take it or leave it
Just take it or leave it
Never gonna be what you want anymore
You’re dragging me down
Maybe it’s not your intention
But where were you when I’m crying
(Take it or leave it)
(Just take it or leave it)
I’m gonna take a chance, take a chance
Take a chance, take a chance
I’m gonna take a chance, take a chance for me
I’m gonna take a chance, take a chance
Take a chance, take a chance
I’m gonna take a chance, take a chance for me
Take it or leave it
Take a chance, take a chance
Take a chance, take a chance
Just take it or leave it
Take a chance, take a chance for me
Take it or leave it
Take a chance, take a chance
Take a chance, take a chance
Just take it or leave it
Take a chance, take a chance for me
Never gonna be what you want anymore

(traduzione)

Prendere o lasciare
Perché è una volta nella vita
E sono così stanco di correre
Non sei un guaritore
E pensi che io abbia bisogno di te
Non puoi impedirmi di cadere
Ho troppa paura per ammetterlo
Ma sono così vicino al limite
Non sarò mai più ciò che vuoi
Prendere o lasciare
Prendilo o lascialo
Prendere o lasciare
Prendilo o lascialo
Ho troppa paura per ammetterlo
Ma sono così vicino al limite
Non sarò mai più ciò che vuoi
(Non sarai mai quello che vuoi)
Prendere o lasciare
Prendilo o lascialo
Prendere o lasciare
Prendilo o lascialo
Non sarai mai più ciò che desideri
Mi stai trascinando giù
Forse non è tua intenzione
Ma dov'eri quando piango?
(Prendere o lasciare)
(Prendilo o lascialo)
Prenderò una possibilità, prenderò una possibilità
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Prenderò una possibilità, prenderò una possibilità per me
Prenderò una possibilità, prenderò una possibilità
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Prenderò una possibilità, prenderò una possibilità per me
Prendere o lasciare
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Prendilo o lascialo
Prendi una possibilità, prendi una possibilità per me
Prendere o lasciare
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Prendilo o lascialo
Prendi una possibilità, prendi una possibilità per me
Non sarai mai più ciò che desideri