Traduzione del testo della canzone Something 'Bout July - Incognito, Incognito

Something 'Bout July (originale)

What would you do if you were me?
I caught a glimpse of what could be
I can’t explain the way I feel, but I am certain that it’s real.
It’s real
Forget tomorrow and love me now, abandoned dreams that that once belonged
There’s no more doubts inside my head tonight
When I didn’t think that anything would ever turn out right
There’s something ‘bout July, she changed the scene all in one day
There’s something ‘bout July, I took to her right away
Something ‘bout July
Something wonderful about July
Just how all this has come to be, I don’t know how and I don’t know why, oh why?
I’m like a teenage driver at the lights, I just can’t wait, I just can’t wait
to be movin' on
Forget tomorrow and love me now, abandoned dreams that that once belonged
When I look back at the way it used to be
When I didn’t think that anything would turn out right
I know it’s only the beginning and time’s not ever what it seems
Don’t want to shake this early feelin', I feel that she is here to stay
July, July…
Something about that girl
July…
What would you do if you were me?
Caught a glimpse of something that could be
Something about the way she makes me feel
She changed the scene all in one day
Something about her got me right away
Hey there girl listen…
Forget tomorrow and love me now

Something 'Bout July (traduzione)

Cosa faresti se fossi in me?
Ho colto un'idea di ciò che potrebbe essere
Non riesco a spiegare come mi sento, ma sono certo che sia reale.
È vero
Dimentica il domani e amami adesso, sogni abbandonati che un tempo appartenevano
Non ci sono più dubbi nella mia testa stasera
Quando pensavo che qualcosa non sarebbe mai andato per il verso giusto
C'è qualcosa che riguarda luglio, ha cambiato la scena tutto in un giorno
C'è qualcosa che riguarda luglio, l'ho portato subito da lei
Qualcosa su luglio
Qualcosa di meraviglioso in luglio
Come tutto questo è diventato, non so come e non so perché, oh perché?
Sono come un autista adolescente al semaforo, non vedo l'ora, non vedo l'ora
andare avanti
Dimentica il domani e amami adesso, sogni abbandonati che un tempo appartenevano
Quando guardo indietro a come era una volta
Quando non pensavo che tutto sarebbe andato per il verso giusto
So che è solo l'inizio e il tempo non è mai quello che sembra
Non voglio scuotere questa prima sensazione, sento che lei è qui per restare
luglio, luglio...
Qualcosa su quella ragazza
Luglio…
Cosa faresti se fossi in me?
Ho intravisto qualcosa che potrebbe essere
Qualcosa nel modo in cui mi fa sentire
Ha cambiato scena tutto in un giorno
Qualcosa in lei mi ha subito preso
Ehi ragazza ascolta...
Dimentica il domani e amami adesso