Traduzione del testo della canzone Neljä Vuodenaikaa - Petri Nygard

Neljä Vuodenaikaa (originale)

Ne ne ne neljä, ne ne ne neljä, ne ne ne neljä vuodenaikaa
Sit mennää!
Ne ne ne neljä, ne ne ne neljä, ne ne ne neljä vuodenaikaa
Kevät aurinko toi lärviis vähä väriä
Mielialas vaihteli ku sää vähä väliä
Pääsiäisen aikaan me naitiin niinku puput
Sain pelkkää ämmää mut en koskaan valmistunu
Maalis, huhti, toukokuus oli siemeniä täynnä suus
Hävis takatalvi, kylmyys ja hämäräki
Kesä, heinä, elokuus sää olit niinkuin ämmä uus riisuit mekon ja näin kesän
ekan hämähäkin
Sadetakki vittuun on luvattu poutaa
Ei se järvi kulu vaikka koko kesän soutaa
On neljä vuodenaikaa naikaa naikaa naikaa naikaa.
Ei tarvii mitää vitun
juhannus taikaa nostat vaan sun paitaa.
Sit mennää!
Ne ne ne neljä, ne ne ne neljä, ne ne ne neljä vuodenaikaa
Ne ne ne neljä, ne ne ne neljä, ne ne ne neljä vuodenaikaa
Syksyn tullen silitin sun takku tukkaa joit vihreetä teetä ja kudoit villasukkaa
Sanoit et «on kaunista luonto alkaa kuolla»
Puskas oli kasvanu hyvä kun viittin nuolla
Syys, loka, marraskuus talven paras harrastus
Sängyssä riisun sun vaatteitas vartin
Joulu, tammi, helmikuus pökköö pesään ämmä huus
Muna jäätyy pilluun kii kesken varvin
Mut ei se mitään vaik pakkanen sivalsi
Pannaan neljä vuodenaikaa niinku vitun Vivaldi
On neljä vuodenaikaa naikaa naikaa naikaa naikaa
Ei tarvii mitään vitun juhannus taikaa nostat vaan sun paitaa
Sit mennää!
Ne ne ne neljä, ne ne ne neljä, ne ne ne neljä vuodenaikaa
Ne ne ne neljä, ne ne ne neljä, ne ne ne neljä vuodenaikaa
Mut ei se mitään vaik pakkanen sivalsi
Pannaan neljä vuodenaikaa niinku vitun Vivaldi
On neljä vuodenaikaa naikaa naikaa naikaa naikaa
Ei tarvii mitään vitun juhannus taikaa nostat vaan sun paitaa
Sit mennää!
Ne ne ne neljä, ne ne ne neljä, ne ne ne neljä vuodenaikaa
Ne ne ne neljä, ne ne ne neljä, ne ne ne neljä vuodenaikaa

Neljä Vuodenaikaa (traduzione)

Sono quei quattro, sono quei quattro, sono quelle quattro stagioni
Siediti!
Sono quei quattro, sono quei quattro, sono quelle quattro stagioni
Il sole primaverile ha portato molto colore
L'umore variava poco
A Pasqua ci siamo sposati come coniglietti
Ho appena avuto un figlio di puttana ma non mi sono mai laureato
Marzo, aprile, maggio era una bocca piena di semi
Perdita dell'inverno posteriore, freddo e crepuscolo
Estate, luglio, agosto tempo eri come questo nuovo si è tolto il vestito e ho visto l'estate
anche il primo ragno
Un impermeabile per scopare è promesso per piovere
Non che il lago passi anche se tutta l'estate è a remi
Ci sono quattro stagioni Nika Nika Nika Nika.
Non c'è bisogno di niente, cazzo
magia di mezza estate ti alzi ma camicia da sole.
Siediti!
Sono quei quattro, sono quei quattro, sono quelle quattro stagioni
Sono quei quattro, sono quei quattro, sono quelle quattro stagioni
In autunno, il sole da stiro Takku fuma del tè verde e calzini di lana intrecciata
Hai detto che sei «la bella natura comincia a morire»
Il sedere era cresciuto bene quando ho indicato la leccata
Settembre, ottobre, novembre sono i migliori hobby dell'inverno
A letto mi tolgo i vestiti per un quarto
Natale, gennaio, febbraio la suocera Huus
Muna jäätyy piluun kii kesken varvin
Ma non è altro che il gelo
Mettiamo quattro stagioni come fottuto Vivaldi
Ci sono quattro stagioni Nika Nika Nika Nika
Non c'è bisogno di nessuna fottuta magia di mezza estate che raccogli, ma una maglietta da sole
Siediti!
Sono quei quattro, sono quei quattro, sono quelle quattro stagioni
Sono quei quattro, sono quei quattro, sono quelle quattro stagioni
Ma non è altro che il gelo
Mettiamo quattro stagioni come fottuto Vivaldi
Ci sono quattro stagioni Nika Nika Nika Nika
Non c'è bisogno di nessuna fottuta magia di mezza estate che raccogli, ma una maglietta da sole
Siediti!
Sono quei quattro, sono quei quattro, sono quelle quattro stagioni
Sono quei quattro, sono quei quattro, sono quelle quattro stagioni